книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки Другие языки

Опыт русско-корейского словаря: Репринт издания 1874 г.

Код 4770089

ISBN: 978-5-4469-0553-9
760 страниц

август 2017
Нестор-История
765 г

Нет в продаже

Аннотация к книге "Опыт русско-корейского словаря: Репринт издания 1874 г."

Репринтное воспроизведение текста первого русско-корейского словаря издания 1874 г., составленного Михаилом Павловичем Пуцилло (1845-1889) - историком, путешественником, первым российским корееведом, энтомологом. В предисловии М. П. Пуцилло знакомит читателей с корейским алфавитом, объясняет разницу между корейским и другими восточными языками.

Предисловие к репринтному изданию словаря М. П. Пуцилло:...

Предисловие к репринтному изданию словаря М. П. Пуцилло:

«2014 год – очень непростой, но вместе с тем – замечательный. Замечательный он потому, что ровно 140 лет тому назад, в 1874 году, был издан первый в России русско-корейский словарь, копию которого вы держите в руках. Нынешний год замечателен и потому, что ныне мы отмечаем 150 лет переселения корейцев в Россию. И то, что словарь М. П. Пуцилло второй раз выходит в свет

именно сейчас – это не совпадение, а торжество высшей справедливости. Как-то примерно в 2000 году я спросил на восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета у одного из ведущих ученых-корееведов нашей страны – профессора Анатолия Георгиевича Васильева (умер в 2005 году), что ныне известно об М. П. Пуцилло специалистам. Профессор ответил, что почти ничего. Известно, что Михаил Павлович был первым русским человеком, который изучал корейский язык и составил русско-корейский словарь. Увы, личность автора данного словаря, Михаила Павловича Пуцилло (1845–1889), на долгие годы была почти абсолютно забыта. Двадцать лет назад я написал о нем рукопись, которая так бы и осталась рукописью, и, может быть, безвозвратно исчезла, если бы не нашлась праправнучка Михаила Павловича – Анастасия Михайловна Муромцева, заботами и трудами которой рукопись эта превратилась в опубликованную книгу о судьбе этого человека.

Примечательно, что книга о Пуцилло вышла в свет 20 ноября 2013 года – в день рождения Михаила Павловича (8 ноября по старому стилю). На Дальнем Востоке есть селение Пуциловка. Оно было названо так не без участия корейских переселенцев в честь Михаила Павловича. Но шли годы, и сведения об этом человеке почти полностью забылись. Никто не знал даже, как он выглядит. Для восстановления памяти о нем немало было сделано учителем школы Пуциловки – Валентиной Павпертовой. Год за годом она по крупицам собирала немногочисленные сведения об этом замечательном человеке. Но то были лишь крупицы. Благодаря деятельной энергии Анастасии Михайловны мы теперь знаем, как выглядел Михаил Павлович, так как в ее семье сохранились не только его фотографии, но и рисунки. Ныне большой портрет М. П. Пуцилло украшает школьный музей в селении, названном его именем. Ну и, конечно же, фотографии Михаила Павловича появились мгновенно в вездесущем Интернете, и теперь каждый желающий может увидеть, как выглядел этот замечательный человек. Репринтное издание данного словаря является своеобразным памятником первому российскому корееведу, знаком дружественных отношений русских и корейцев».

Санкт-Петербург, 19 июля 2014 г. А. С. Селищев

Составитель М. П. Пуцилло; вступление А. М. Муромцевой; предисловие: А. С. Селищев, М. П. Пуцилло.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	Нестор-История
Дата выхода:	август 2017
ISBN:	978-5-4469-0553-9
Тираж:	300 экземпляров
Объём:	760 страниц
Масса:	765 г
Размеры(высота, ширина), см:	20 x 15
Обложка:	твёрдая

Книга находится в категориях

Другие языки

Вместе с этой книгой покупают

-10%

Куриный бульон для души. 101 история для прекрасных и любимых женщин

Куриный бульон для души. 101 история для... бумажная книга

Марси Шимофф

12.17 USD 10.95 USD

В корзину

Юнг в комиксах. Биография, идеи, труды бумажная книга

Мэгги Хайд

Нет в продаже

Извините, я иностранец бумажная книга

Эштон Крэйг

Нет в продаже

Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - фрау Иванов

Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер -... бумажная книга

Карин ван Моурик

Нет в продаже

-3%

Коучинг: Основные принципы и практики коучинга и лидерства

Коучинг: Основные принципы и практики коучинга... бумажная книга

Джон Уитмор

14.43 USD 14 USD

В корзину

Спящие красавицы бумажная книга

Стивен Кинг

Нет в продаже

10%

Куриный бульон для души. 101 история для прекрасных и любимых женщин

бумажная книга

Марси Шимофф Джек Кэнфилд

Удивительная коллекция вдохновляющих историй от женщин. Как они любят и как переживают потери, как жертвуют многим ради семьи и сколько радости получают взамен, как они стареют и сталкиваются с болезнями и как они прекрасны и сильны. Стейси родилась не такой как все, но получила от жизни все, что хотела. Какие три секрета счастья поддерживали мать-одиночку в самые трудные времена. Джоан пережила в...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: декабрь 2018

12.17 USD 10.95 USD

В корзину

Коучинг: Основные принципы и практики коучинга и лидерства

бумажная книга

Джон Уитмор

"Эта книга — roadmap самоопределения, поиска смысла в мире отчуждения, осознанности в мире тревог, лидерства в мире рутины. Русское издание — подарок тем, кто хочет знать основы коучинга, почувствовать его дух, увидеть методы и инструментарий в ясном изложении." Михаил Кларин доктор педагогических наук, эксперт в области коучинга высших руководителей. "Книга Джона Уитмора — золотой стандарт в мире...

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: август 2018

14.43 USD 14 USD

В корзину