книги Электронные книги Художественная литература Поэзия

Заглянуть

Льюис Кэрролл

Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица

Name: Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица
Availability: InStock
Author: Льюис Кэрролл

Код 4682113

141 кб

сентябрь 2016
12+

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица"

Сначала поэт Ю. Лифшиц сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе. При этом вместо Снарка в тексте появилась… Крысь. Затем был сделан – на весьма высоком уровне – поэтический перевод поэмы. Во время первой публикации переводчика вынудили сменить Крысь на Снарка. Но поэт верил, что правда, то есть Крысь – восторжествует! В оформлении обложки использована гравюра британского художника Генри Холидэя (1839—1927) к поэме Л. Кэрролла – «Охота на Снарка» – «Бойскотт и Бобер».

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Возрастное ограничение:	12+
Правообладатель:	Издательские решения
Дата выхода:	сентябрь 2016
Размер файла:	141 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Блокчейн. Исчерпывающее руководство бумажная книга

57.66 USD

В корзину

-15%

Книга любви бумажная книга

Келли Линк

17.59 USD 14.95 USD

В корзину

Путеводитель по Средневековью бумажная книга

14.17 USD

В корзину

-6%

Сахар бумажная книга

Алексей Колмогоров

14.54 USD 13.67 USD

В корзину

-6%

Бессердечный охотник бумажная книга

Кристен Чиккарелли

18.41 USD 17.31 USD

В корзину

Евгений Онегин. Блэкаут бумажная книга

Александр Сергеевич...

15.34 USD

В корзину

Блокчейн. Исчерпывающее руководство

бумажная книга

Книга рассказывает о технологии блокчейн, которая служит основой криптовалют, а также применяется в финансах, государственном управлении и во множестве других областей. В новое издание добавлена информация о децентрализованных финансах, децентрализованной идентификации, конфиденциальности, масштабируемости и безопасности блокчейна, а также размещенный на сайте издательства бонусный...

Издательство: ДМК
Дата выхода: март 2025

57.66 USD

В корзину

15%

Книга любви

бумажная книга

Келли Линк

Впервые на русском — долгожданный первый роман признанного мастера короткой формы, финалиста Пулицеровской премии, лауреата Стипендии Макартура («гранта для гениев») и множества престижных литературных наград: «Хьюго», три «Небьюлы», премия О. Генри, мемориальные премии Т. Старджона и Дж. Типтри-мл., Ширли Джексон и Брэма Стокера, премия журнала «Локус», Всемирная премия фэнтези и т. д. и т. п. «Книга...

Издательство: Махаон
Дата выхода: май 2025

17.59 USD 14.95 USD

В корзину

Путеводитель по Средневековью

бумажная книга

Британский историк-медиевист Энтони Бейл приглашает читателей в одиссею по миру Средневековья, полному чудес и неожиданностей, и пересказывает советы, которые передавались из уст в уста странниками того времени. Путешествуя вместе с учеными, шпионами, монахами в разные концы света, вы пройдете по улицам Рима, побываете при ханском дворе в Пекине, проедете верхом на осле по находящемуся под...

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: март 2025

14.17 USD

В корзину

Сахар

бумажная книга

Алексей Колмогоров

Новый роман финалиста премии «Большая книга» Алексея Колмогорова «Сахар» отправляет читателя к далеким берегам Острова Свободы. Куба — это не только профиль Фиделя, ретроавтомобили и гаванские сигары. Куба полна древних секретов и тайных культов. Под ее высоким небом и жарким солнцем разгораются нешуточные страсти, подогреваемые служителем мистического культа. И только поначалу кажется, будто...

Издательство: АСТ
Дата выхода: август 2024

14.54 USD 13.67 USD

В корзину

Бессердечный охотник

бумажная книга

Кристен Чиккарелли

В ту ночь улицы залила кровь, а жизнь Руны изменилась навсегда. Революция превратила ведьм, некогда могущественных властителей, в изгоев, за которыми следуют безжалостные охотники. Теперь Руне приходится скрывать свою истинную сущность. Она играет роль девушки из высшего общества… а по ночам она выходит на собственную охоту — на стражей гвардии. Багровый Мотылек спасает ведьм от истребления. Однажды...

Издательство: АСТ
Дата выхода: январь 2025

18.41 USD 17.31 USD

В корзину

Евгений Онегин. Блэкаут

бумажная книга

Александр Сергеевич Пушкин Синий Карандаш

Издание подготовлено к 200-летию первой публикации «Евгения Онегина». Уличный художник Синий Карандаш создал собственную интерпретацию классического текста. Большая часть самого популярного поэтического произведения русской литературы в этой книге закрашена черным, а из оставшихся фрагментов складывается новая поэма, действие которой переносится в XXI век. Это всё та же «энциклопедия русской жизни» —...

Издательство: Individuum
Дата выхода: октябрь 2025

15.34 USD

В корзину

Просмотренные товары

Все оттенки боли бумажная книга

12.13 USD

В корзину

-6%

Евгений Онегин; [Борис Годунов; Маленькие трагедии]

Евгений Онегин; [Борис Годунов; Маленькие... бумажная книга

4.67 USD 4.39 USD

В корзину

-8%

Что, если мы останемся бумажная книга

2.98 USD 2.74 USD

В корзину

Звезда пленительного счастья бумажная книга

14.53 USD

В корзину

Все оттенки боли

бумажная книга

Блейк А.

Приходя в себя после тяжелой аварии, Аксель Грин понимал, что подошел слишком близко к человеку, на совести которого множество человеческих жертв. Но он даже не мог представить себе всех масштабов происходящего. Кто же этот загадочный Кукловод, манипулирующий людьми и буквально сеющий вокруг себя смерть?.. Каждый шаг к нему будет даваться с неимоверным трудом, и на пути придется познать все оттенки боли…

ISBN: 978-5-17-171839-8
Издательство: АСТ
Дата выхода: февраль 2025

12.13 USD

В корзину

Евгений Онегин; [Борис Годунов; Маленькие трагедии]

бумажная книга

Пушкин А.С.

"Евгений Онегин" (1823-1831) – одно из самых значительных произведений русской литературы.Пронзительная любовная история, драматические повороты сюжета, тонкий психологизм персонажей, детальное описание быта и нравов той эпохи (не случайно Белинский назвал роман "энциклопедией русской жизни") – в этом произведении, как в зеркале, отразилась вся русская жизнь. "Евгений Онегин" никогда не утратит своей...

ISBN: 9785171369873
Издательство: АСТ
Дата выхода: май 2021

4.67 USD 4.39 USD

В корзину

Что, если мы останемся

бумажная книга

Шпринц С.

Эмбер Гиллз потеряла все: свое место в колледже, уважение родителей и любую надежду на счастливое будущее. Лишь благодаря связям отца у нее есть шанс получить диплом. Взамен родители просят Эмбер проявить себя в семейном архитектурном бюро. А давний друг, Эммет, предлагает ей помощь. Целеустремленный, вежливый, прилежный студент – полная противоположность Эмбер. Но дружеские планы рушатся в один миг: как...

ISBN: 978-5-04-157988-3
Издательство: Эксмо
Дата выхода: июнь 2022

2.98 USD 2.74 USD

В корзину

Звезда пленительного счастья

бумажная книга

Пушкин А.

«Характеристическая черта гения Пушкина — разнообразие, — писал о поэте его лицейский друг И. И. Пущин. — Не было почти явления в природе, события в общественной жизни, которые бы прошли мимо него, не вызвав дивных и неподражаемых звуков его музы; и потому простор и свобода, для всякого человека бесценные, для него были, сверх того, могущественными вдохновителями». Поэзия Пушкина универсальна,...

ISBN: 978-5-389-19510-3
Издательство: Махаон
Дата выхода: ноябрь 2021

14.53 USD

В корзину