Добро пожаловать, Гость! Вы можете войти или зарегистрироваться
Обратная связь
Войти через  
Visa MasterCard WebMoney Яндекс.Деньги PayPal
266 пунктов выдачи, доставка в 154 городах
Мой регион
Голод. Пан. Виктория. Плоды земли
Издание: октябрь 2009 года (издательство "АСТ", ISBN 978-5-17-057243-4)
Голод. Пан. Виктория. Плоды земли
Издание: октябрь 2009 года (издательство "АСТ", ISBN 978-5-17-062253-5)
Голод. Пан. Виктория. Плоды земли
Издание: октябрь 2009 года (издательство "АСТ", ISBN 978-5-17-057242-7)
Пан. Виктория
Издание: август 2009 года (издательство "АСТ", ISBN 978-5-17-061472-1)
Пан. Виктория
Издание: август 2009 года (издательство "Астрель", ISBN 978-5-17-058083-5)
[Previous]
[далее]
Пан. Виктория
Заглянуть внутрь
Пан. Виктория

Книга







К.К. Гамсун

Пан. Виктория

     0
0 (0 голосов )
С 2005 года книга «Пан. Виктория» переиздавалась 12 раз. Дата первого издания «Пан»: февраль 2005 года, последнее, 12-е издание вышло в августе 2010 года. Сейчас книгу можно купить в 1 издании на бумаге.

Оксана Крымова
17 декабря 2009
Оксана Крымова
0или 0
Комментарий к изданию: август 2009 года (издательство "Астрель", ISBN 978-5-17-058083-5)
А не замахнуться ли на самого Кнута, на Кнута Гамсуна. «Пан» и «Виктория» Читать Гамсуна никогда особенно не хотелось – Нобелевская премия за патриархальную эпопею, любовь к фашизму, да и псевдоним без благозвучия. Но вот увидела уютную книжечку в мягкой обложке, и подумала: «Прочесть что ли – все-таки норвежец (а Норвегию я люблю), и ничего, что сын портного, ученик сапожника – поэт же. Пора, пора узнать, о чем там у него». Называется повесть «Пан», в оригинале, должно быть, интереснее, но и по переводу чувствуется стиль и скандинавская особливость – сентиментально, безрадостно, целомудренно, «с придурью», а фон – суровые красоты северного побережья. Некий лейтенант Глан ¬– отшельник-охотник, как бы влюблен и, как бы сексуально озабочен, и есть два объекта женского пола, на которые направлены эти эмоции. Герой томится, бесится, чудит, ревнует, простреливает себе ногу, взрывает скалу, случайно-намеренно убивая предмет влечения (она же – единственный человек, питающий приязнь к этому Глану). Последний штрих – перед отъездом, нарядившись в парадный мундир, лейтенант-охотник выстрелом в голову убивает своего верного пса, которого просила оставить ей девушка, а труп собаки с посыльным отправляет любимой. Девушка, надо сказать, тоже своеобразная – вроде бы и любила, но и отвергла. Но, с другой стороны – кому такой лейтенант нужен? Наши женщины часто жалуются – русские мужчины не такие; а вот норвежский, как он вам? Кто захочет стать женщиной норвежского лейтенанта? «Виктория», вещь с элементами автобиографичности – сын мельника становится известным поэтом и прозаиком. Тут все в порядке, а вот любовь опять не получается. Стихи пишутся, романы строчатся, все это публикуется, за все платят, ну нервы от творческого накала шалят, так у кого они не шалят. Девушка любит, восхищается, стихи на груди носит, но отвергает – по семейным обстоятельствам. Как поступил писатель Гамсун с новым женихом героини, невзлюбившим, ко всему прочему, писателя из народа? Застрелил на охоте. А как поступил с ее отцом, склонявшим девушку к браку? Заживо сжег вместе с домом. А что с самой девушкой? Смерть от скоротечной чахотки с предсмертным признанием в любви. Итак, мы имеем два литературных шедевра вроде бы о любви. И тут у меня, феминистически настроенной читательницы, возникает вопрос – а любил ли женщин норвежский писатель Кнут Гамсун? И еще, с некоторым опасением, прикинувшись поклонницей пропахшей нафталином моды видеть в творчестве прорыв в область подсознательного (этому был не чужд и сам норвежский нобелевский лауреат), я спрашиваю у знатоков: «Что за деструктивность пронизывает произведения писателя, создавая ощущение бессмысленности красоты природы, творчества, любви и самой жизни?» Такой он – Кнут Гамсун. Читайте Гамсуна, дамы и господа!
Ответить
Денис
04 ноября 2009
Денис
0или 0
Комментарий к изданию: февраль 2007 года (издательство "АСТ", ISBN 5-17-042903-7)
"Vo-pervih: Кнут Гамсун javljaetsja ne populjarnim avtorom v Norvegii i prosto neuvazhaemoj personoj" Это не делает чести самим норвежцам. А для понимания современного языка, конечно, нужны тексты написанные сегодняшним языком. Хотя прочитал без труда и на языке 1895 года.
Ответить
Inna
14 ноября 2008
Inna
0или 0
Комментарий к изданию: февраль 2007 года (издательство "АСТ", ISBN 5-17-042903-7)
Metod chtenija Ilji Franka unikalen. No, k sozhaleniju, neudachen vibor knigi dlja adaptirovannogo chtenija. Pochemu? Vo-pervih: Кнут Гамсун javljaetsja ne populjarnim avtorom v Norvegii i prosto neuvazhaemoj personoj. Poskoljku vo vremja II mirovoj vojni bil chrezvichajno druzhestvenen s Hitlerom i ego okruzhenijem. Privetstvoval nacizm, kak takovoj. Vo-vtorih: proizvedenije "Пан" napisano Кнутом Гамсуном v 1895 godu. I original imejet v svojej osnove starij Norvezhskij jazik. Poetomu izuchajuschim Norvezhskij dovoljno slozhno chitatj i ponomatj soderzhanie knigui s uchetom Bokmål. Ja soglashusj, chto starij jazik javljaetsja bazisom novogo, no dlja izuchajuschih Norvezhskij eto slishkom zatrudniteljno. S uvazhenijem i privetom iz Oslo Inna.
Ответить

Оставьте отзыв


Для того, чтобы оставить отзыв, необходимо указать Вашу оценку книге

Оцените книгу:

  • 6.94 USD
    6.46 USD
    вы экономите 0.48 USD (7%)
  • В корзину

    включить функцию
    Заказ в 1 клик

  • Наличие на складе:

    Склад в Москве
    Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 31.05.2017; планируемая отправка: 01.06.2017

    Склад в С.-Петербурге
    Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 26.05.2017; планируемая отправка: 29.05.2017

  • Продать эту книгу Подсказка

    Книга будет помещена на книжную полку и вы  сможете продать её

  • Спросить, что думают о книгеПодсказка

    Спросить, что думают о книге

  • Кто уже купил книгу Подсказка

    Кто купил книгу

  • Добавить в список желаний Подсказка

    Добавить в список желаний.

  • Сообщить о снижении цены Подсказка

    Сообщить о снижении цены

  • Добавить на книжную полку Подсказка

    Добавить на книжную полку книгу, которая у вас уже есть

2 книги за 1 шаг