От автора
Введение
Глава I. Основы сопоставительного анализа
1. К вопросу о вариантах литературного языка
2. Типы межсистемных отношений и методы их анализа
Глава II. Различительные элементы звуковой системы
1. Нормы литературного произношения в Англии и США
2. Фонетические различия между американским и британским вариантами литературного английского языка
3. Фонетические особенности региональных типов американского литературного произношения
4. Фонологическая интерпретация различий между АЕ и BE
5. Инвентарные различия
6. Дистрибуционные различия
7. Интонационные различия
Глава III. Различия в области грамматики
1. Объект сопоставления
2. Морфологические различия
3. Синтаксические различия
Глава IV. Лексико-семантические различия
1. Особенности сопоставительного анализа на лексико-семантическом уровне
2. Расхождения между вариантами и расхождения внутри вариантов
3. Лексико-семантические дивергенты
4. Лексико-семантические аналоги
а) Аналоговые противопоставления вариантов слов
б) Аналоговые противопоставления различных лексических единиц
5. Аналого-дивергентные цепочки
6. Сложные противопоставления
7. Взаимопроникновение американской и британской лексики
Заключение
Библиографический указатель
