Перевод с польского И.Коташевой