книги Электронные книги Художественная литература Поэзия

Заглянуть

Эдвард Лир

Книга нонсенса. Сотня бестолковых рисунков и стишков

Код 5180996

4156 кб

декабрь 2015
Animedia Company
6+

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Книга нонсенса. Сотня бестолковых рисунков и стишков"

Книга объединяет два главных прижизненных издания основателя и ярчайшего представителя поэзии абсурда. Эдвард Лир (1812–1888) – прославленный английский поэт и художник, отец литературного лимерика, жанра, оказавшего заметное влияние на литературу конца XIX и всего XX века. Лимерики (216 забавных пятистиший) приведены на языке оригинала с параллельными переводами, выполненными лучшим российским интерпретатором поэзии нонсенса Борисом Архипцевым, и сопровождаются авторскими иллюстрациями. Переводчик посвятил работе более 20 лет жизни, добившись уникального результата, невиданной прежде полноты раскрытия авторского замысла в сочетании с красотой и естественностью звучания русского стиха. «…Архипцев переводит Эдварда Лира, как благочестивый толковник – Писание: он передает и смысл, и звук. Точен – часто до мельчайших деталей. Звучен – до самой лихой эквилибристики…» (Н. Горбаневская.) Книга погружает читателя в атмосферу тонкого английского юмора, превосходно переданного переводчиком, в мир абсурда, делая его близким и понятным человеку любого возраста – от младшего школьного до старшего.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Возрастное ограничение:	6+
Издательство:	Animedia Company
Правообладатель:	Animedia
Дата выхода:	декабрь 2015
Размер файла:	4156 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Книга находится в категориях

Художественная литература для детей

Вместе с этой книгой покупают

-5%

Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях в стихах бумажная книга

Фридрих Шиллер

26.08 USD 24.78 USD

В корзину

-8%

Триумф домашних тапочек бумажная книга

6.69 USD 6.15 USD

В корзину

В городе. Говорящие картинки для развития малыша бумажная книга

Светлана Пирожник

Нет в продаже

Шведский синдром бумажная книга

Карл-Йоганн Вальгрен

Нет в продаже

-15%

Зацепить 13-го бумажная книга

Хлоя Уолш

16.31 USD 13.87 USD

В корзину

-6%

Российская империя. Коллекция цветных... бумажная книга

Сергей Михайлович...

25.82 USD 24.27 USD

В корзину

Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях в стихах

бумажная книга

Фридрих Шиллер

Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с театральных сцен всего мира, вновь и вновь предлагая авторскую трактовку трагического конфликта двух королев. В настоящем издании представлен перевод выдающегося русского писателя и поэта, нобелевского лауреата, Бориса Пастернака (1890-1960) с...

Издательство: Текст
Дата выхода: октябрь 2017

26.08 USD 24.78 USD

В корзину

Триумф домашних тапочек

бумажная книга

Дом в наши дни — не просто убежище, это нечто большее: пространство, которое вытесняет и заменяет мир, кокон, который делает прорыв наружу излишним. В наш дом можно доставить почти все. Зачем тогда выходить и разоблачать себя? Подобно Обломову, так и не сумевшему встать с дивана навстречу жизни, станем ли мы угасшими вялыми существами? Цель этого эссе — исследовать менталитет отказа от деятельной жизни,...

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Дата выхода: декабрь 2024

6.69 USD 6.15 USD

В корзину

15%

Зацепить 13-го

бумажная книга

Хлоя Уолш

Ее жизнь — борьба. Борьба за каждую спокойную минуту без насмешек и издевательств. Его жизнь — борьба. Борьба с соперниками на поле и с болью, о которой никто не должен знать. На первый взгляд, Шаннон и Джонни настолько разные, насколько вообще можно себе представить. Жертва школьного буллинга и домашнего насилия, Шаннон никогда не чувствует себя в безопасности и хочет только одного — стать невидимкой....

Издательство: Махаон
Дата выхода: январь 2024

16.31 USD 13.87 USD

В корзину

Российская империя. Коллекция цветных фотографий. Фотограф Сергей...

бумажная книга

Сергей Михайлович Прокудин-Горский

Сергей Михайлович Прокудин-Горский (1863–1944) — изобретатель, фотограф, издатель и общественный деятель, первооткрыватель цветной фотографии в России. Цель работы Сергея Михайловича — запечатлеть "в натуральных красках" всю красоту и богатство Российской империи, используя технологию совмещения кадров. С 1903 по 1916 гг. Прокудин-Горский успел сделать около трех с половиной тысяч цветных снимков,...

Издательство: АСТ
Дата выхода: март 2024

25.82 USD 24.27 USD

В корзину

Просмотренные товары

Alternate Key бумажная книга

Нет в продаже

Russian Dictionary бумажная книга

Нет в продаже

-20%

Болезни копыт и ковка лошадей бумажная книга

15.41 USD 12.32 USD

На складе

В корзину

Скрипка-Лиса CD

И.А. Саруханов

Нет в продаже

20%

Болезни копыт и ковка лошадей

бумажная книга

Кёрбер Ханс-Дитер

Книга содержит самую полную информацию о копытах лошади: строение копыт и уход за ними; причины, симптомы и лечение заболеваний копыт и суставов; все виды подковывания; противоскользящие приспособления - об этом и многом другом вы прочтете в этой книге.Книга адресована ветеринарным врачам, кузнецам-ковалям и владельцам лошадей.

ISBN: 9785423803346
Издательство: АКВАРИУМ-ПРИНТ
Дата выхода: январь 2016

15.41 USD 12.32 USD

На складе В корзину