Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. Кто бы мог подумать, что этот незамысловатый стишок станет основой смертельного спектакля, где героини умирают не на сцене, а в реальности. Кому и зачем нужно с завидной регулярностью приглашать в качестве зрителя Алину Ковалеву, молодую журналистку одного модного издания, недавно ставшую обладательницей большой квартиры в центре города и солидной коллекции портретной живописи? Где прячется истина: в прошлом или настоящем?
Перед вами наш седьмой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Мировая премьера! Впервые на русском — никогда ранее не издававшийся роман Габриэля Гарсии Маркеса, автора бестселлеров «Сто лет одиночества», «Осень патриарха» и «Полковнику никто не пишет». «Увидимся в августе» — одно из главных литературных событий года. Маркес работал над текстом перед самой смертью и не успел опубликовать при жизни, но спустя десять лет после кончины автора текст все-таки...
Оставить комментарий