везде Расширенный поиск
книги Электронные книги Художественная литература Поэзия
Заглянуть

Франческо Петрарка

Канцоньере

Код 4920972

Электронная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении
fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Канцоньере"

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Возрастное ограничение: 16+
Издательство: Летний Сад
Правообладатель: Летний сад
Дата выхода: сентябрь 2018
Размер файла: 1115 Кб
Поставщик контента: ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Интимная Япония
Интимная Япония бумажная книга
23.09 USD
В корзину
-11%
Ангелы и бесы Михаила Шемякина
Ангелы и бесы Михаила Шемякина бумажная книга
83.67 USD 74.47 USD
В корзину
-3%
Невидимые чернила: Зависть, ревность и муки творчества великих писателей
Невидимые чернила: Зависть, ревность и муки... бумажная книга
Хавьер Пенья
12.16 USD 11.8 USD
В корзину
-23%
Слишком темно и невыносимо тихо. Как я воспринимаю, представляю и понимаю окружающий мир. Воспоминания слепоглухонемой
Слишком темно и невыносимо тихо. Как я... бумажная книга
Ольга Скороходова
23.39 USD 18.01 USD
В корзину
Игра перспектив/ы
Игра перспектив/ы бумажная книга
Лоран Бине
Нет в продаже
Дар Асафа и Майи
Дар Асафа и Майи бумажная книга
Борис Мессерер
18.52 USD
В корзину

Просмотренные товары