Аннотация к книге "Kafkas Verwandlung in Ungarn. Zwei Varianten von Uebersetzung: Wie haben Sandor Marai und Miklos Gyoerffy Die Verwandlung von Franz Kafka uebersetzt"
Als ich entschieden habe, dass ich ein deutsches Werk mit einem ungarischen vergleiche, habe ich das sofort gewusst, dass ich eine Novelle von Franz Kafka wahlen werde. Seine Person und Gesamtwerk hat eine grosse Wirkung auf mich geubt. In meiner Diplomarbeit versuche ich zwei Ubersetzungen aus der Novelle von Franz Kafka zu vergleichen. Die zwei Ubertragungen stammen von Sandor Marai und Miklos Gyorffy. Ich habe dieses Thema gewahlt, denn ich glaube, dass Franz Kafka eine sehr seltsame Person war, und Die Verwandlung so ein Werk ist, das man nur schwer interpretieren kann.
Данное издание не является оригинальным. Книга печатается по технологии принт-он-деманд после получения заказа.
Все началось с игры. Известный писатель и журналист Марк Курлански крутил глобус, в который его школьница-дочь Талия наугад тыкала пальцем. Выбранная ее пальцем страна становилась темой очередного пятничного ужина. Так на свет появился сборник зарисовок о национальных кухнях 52 регионов мира - по числу пятниц в году. В них Марк не только делится с дочерью и с читателями кулинарными рецептами. Он...
В книге представлены основные аспекты этиологии, патогенеза, диагностики и лечения дегенеративно-дистрофических заболеваний позвоночника. Основной акцент сделан на методах хирургического лечения пациентов с данным заболеванием. Дегенеративно-дистрофические заболевания позвоночника являются важнейшей медико-социальной проблемой - они поражают наиболее трудоспособную часть населения....
Издательство:
ГЭОТАР-Медиа
Дата выхода: февраль 2019
Оставить комментарий