“Is this sample unusual?”. Students exploring the deep structure of statistical inference in the context of an instructional design experiment