СОДЕРЖАНИЕ
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИЛА ТОЛКОВАНИЯ ТОРГОВЫХ ТЕРМИНОВ
«ИНКОТЕРМС 2000» ...........................................................................................11
ВВЕДЕНИЕ ..........................................................................................................11
1. Цель и сфера применения Инкотермс ................................................................... 11
2. Причины пересмотра Инкотермс ........................................................................... 12
3. Инкотермс 2000 ....................................................................................................... 12
4. Включение Инкотермс в договор купли-продажи ................................................. 13
5. Структура Инкотермс ............................................................................................. 13
6. Терминология .......................................................................................................... 14
7. Обязанности продавца по поставке ........................................................................ 16
8. Переход рисков и расходов, связанных с товаром ................................................. 17
9. Термины ................................................................................................................... 17
10. Выражение «нет обязанности» .............................................................................. 22
11. Варианты Инкотермс ............................................................................................ 23
12. Обычаи порта или конкретной торговли .............................................................. 24
13. Возможности покупателя в отношении места отгрузки ...................................... 24
14. Таможенная очистка .............................................................................................. 24
15. Упаковка ................................................................................................................ 25
16. Инспектирование товара ....................................................................................... 25
17. Способ транспортировки и соответствующий термин Инкотермс 2000 ............ 26
18. Рекомендации по использованию ........................................................................ 26
19. Коносамент и электронная торговля .................................................................... 27
20. Необоротные транспортные документы вместо коносаментов .......................... 27
21. Право давать инструкции перевозчику ................................................................ 28
22. Арбитраж Международной торговой палаты ....................................................... 28
ГРУППА E. ОТГРУЗКА
EXW – EX WORKS/ФРАНКО-ЗАВОД (...с указанием места) ................................28
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................29
А1. Предоставление товара в соответствии с договором ........................................... 29
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 29
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 29
А4. Поставка ................................................................................................................ 29
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 29
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 29
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 30
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 30
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 30
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 30
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................30
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 30
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 30
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 30
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 30
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 30
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 31
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 31
4 5
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 31
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 31
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 31
ГРУППА F. ОСНОВНАЯ ПЕРЕВОЗКА НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
FCA – FREE CARRIER/ФРАНКО-ПЕРЕВОЗЧИК (...с указанием места) ............31
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................32
А1. Предоставление товара в соответствии с договором ........................................... 32
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 32
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 32
А4. Поставка ................................................................................................................ 32
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 33
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 33
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 33
А8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные
электронные сообщения ....................................................................................... 33
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 33
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 34
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................34
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 34
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 34
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 34
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 34
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 34
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 35
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 35
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 35
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 35
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 35
ГРУППА F. ОСНОВНАЯ ПЕРЕВОЗКА НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
FAS – FREE ALONGSIDE SHIP/
СВОБОДНО ВДОЛЬ БОРТА СУДНА (...с указанием порта отгрузки) ..................35
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................36
А1. Предоставление товара в соответствии с договором ........................................... 36
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 36
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 36
А4. Поставка ................................................................................................................ 36
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 36
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 36
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 36
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 37
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 37
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 37
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................37
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 37
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 37
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 37
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 38
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 38
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 38
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 38
Б8. Доказательства поставки, транспортные расходы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 38
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 38
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 38
ГРУППА F. ОСНОВНАЯ ПЕРЕВОЗКА НЕ ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
FOB – FREE ON BOARD/
СВОБОДНО НА БОРТУ (...названный порт отгрузки) ..........................................39
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................39
А1. Предоставление товара в соответствии с договором ........................................... 39
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 39
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 39
А4. Поставка ................................................................................................................ 39
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 39
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 39
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 40
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 40
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 40
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 40
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................40
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 40
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 40
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 41
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 41
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 41
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 41
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 41
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 41
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 42
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 42
ГРУППА С. ОСНОВНАЯ ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
CFR – COST AND FREIGHT/
СТОИМОСТЬ И ФРАХТ (...согласованный порт назначения) ...............................42
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................42
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 42
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 42
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 42
А4. Поставка ................................................................................................................ 43
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 43
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 43
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 43
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 43
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 43
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 44
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................44
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 44
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 44
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 44
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 44
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 44
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 44
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 45
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 45
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 45
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 45
ГРУППА С. ОСНОВНАЯ ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
CIF – COST, INSURANCE AND FREIGHT/
СТОИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ И ФРАХТ (...согласованный порт назначения) ...45
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................46
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 46
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 46
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 46
А4. Поставка ................................................................................................................ 47
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 47
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 47
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 47
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 47
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 48
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 48
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................48
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 48
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 48
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 48
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 48
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 48
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 49
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 49
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 49
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 49
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 49
ГРУППА С. ОСНОВНАЯ ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
CPT – CARRIAGE PAID TO/
ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧЕНА ДО (...согласованный пункт назначения) .....................50
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................50
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 50
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 50
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 50
А4. Поставка ................................................................................................................ 50
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 51
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 51
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 51
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 51
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 51
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 51
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................52
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 52
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 52
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 52
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 52
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 52
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 52
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 53
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 53
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 53
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 53
ГРУППА С. ОСНОВНАЯ ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПРОДАВЦОМ
CIP – CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO/ПЕРЕВОЗКА
И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ ДО (...согласованный пункт назначения) ...........53
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................54
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 54
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 54
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 54
А4. Поставка ................................................................................................................ 54
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 54
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 55
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 55
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ..................................................... 55
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 55
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 55
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................55
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 55
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 56
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 56
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 56
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 56
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 56
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 56
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 57
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 57
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 57
ГРУППА D. ПРИБЫТИЕ
DAF – DELIVERED AT FRONTIER/
ПОСТАВКА НА ГРАНИЦЕ (...с указанием места) ................................................57
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................57
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 57
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 57
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 58
А4. Поставка ................................................................................................................ 58
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 58
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 58
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 58
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 58
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 59
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 59
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................59
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 59
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 59
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 59
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 60
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 60
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 60
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 60
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 60
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 60
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 60
ГРУППА D. ПРИБЫТИЕ
DES – DELIVERED EX SHIP/
ПОСТАВКА С СУДНА (...с указанием порта назначения) ......................................61
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................61
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 61
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 61
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 61
А4. Поставка ................................................................................................................ 61
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 62
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 62
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 62
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 62
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 62
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 62
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................63
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 63
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 63
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 63
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 63
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 63
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 63
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 63
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 64
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 64
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 64
ГРУППА D. ПРИБЫТИЕ
DEQ – DELIVERED EX QUAY/
ПОСТАВКА С ПРИЧАЛА (...с указанием порта назначения) .................................64
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................64
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 64
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 65
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 65
А4. Поставка ................................................................................................................ 65
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 65
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 65
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 65
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 65
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 66
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 66
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................66
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 66
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 66
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 66
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 66
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 66
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 66
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 67
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 67
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 67
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 67
ГРУППА D. ПРИБЫТИЕ
DDU – DELIVERED DUTY UNPAID/
ПОСТАВКА БЕЗ ОПЛАТЫ ПОШЛИН (...с указанием места назначения) ...........67
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................68
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 68
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 68
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 68
А4. Поставка ................................................................................................................ 68
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 68
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 68
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 69
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 69
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 69
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 69
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................69
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 69
Б2. Лицензия, разрешения и иные формальности .................................................... 69
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 69
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 70
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 70
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 70
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 70
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 70
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 70
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 70
ГРУППА D. ПРИБЫТИЕ
DDP – DELIVERED DUTY PAID/
ПОСТАВКА С ОПЛАТОЙ ПОШЛИН (...с указанием места назначения) ..............71
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ..........................................................................71
А1. Предоставление товара в соответствии с условиями договора ........................... 71
А2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 71
А3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 71
А4. Поставка ................................................................................................................ 72
А5. Переход рисков ..................................................................................................... 72
А6. Распределение расходов ....................................................................................... 72
А7. Извещение покупателю ........................................................................................ 72
А8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ...................................................... 72
А9. Проверка — упаковка — маркировка ................................................................... 72
А10. Иные обязанности .............................................................................................. 73
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ .....................................................................73
Б1. Уплата цены ........................................................................................................... 73
Б2. Лицензии, разрешения и иные формальности .................................................... 73
Б3. Договоры перевозки и страхования ..................................................................... 73
Б4. Принятие поставки ............................................................................................... 73
Б5. Переход рисков ..................................................................................................... 73
Б6. Распределение расходов ....................................................................................... 73
Б7. Извещение продавцу ............................................................................................ 74
Б8. Доказательства поставки, транспортные документы
или эквивалентные электронные сообщения ..................................................... 74
Б9. Инспектирование товара ...................................................................................... 74
Б10. Иные обязанности .............................................................................................. 74