Когда человек одержим манией, что бы это ни было - наблюдение за птицами или бегство от своего дара, навязчивое прослушивание одной и той же мелодии или подготовка к Третьей мировой войне, - реальность не может не ответить ему особыми событиями. Драматическими, катастрофическими, чудесными. Большими.
Имеем ли мы доступ к тем, кого мы любим? Понимаем ли мы себя? А своих детей? А своих учителей? Будет ли у нас время на то, чтобы понять все это за нашу жизнь? Успеем ли?...
Когда человек одержим манией, что бы это ни было - наблюдение за птицами или бегство от своего дара, навязчивое прослушивание одной и той же мелодии или подготовка к Третьей мировой войне, - реальность не может не ответить ему особыми событиями. Драматическими, катастрофическими, чудесными. Большими.
Имеем ли мы доступ к тем, кого мы любим? Понимаем ли мы себя? А своих детей? А своих учителей? Будет ли у нас время на то, чтобы понять все это за нашу жизнь? Успеем ли?
Вот об этом - странная, невероятная книга, примиряющая внешний и внутренние миры каждого. Уравнивающая их в правах. Автор ставит удивительный эксперимент: что, если один из юных супругов - полуслепой орнитолог-любитель, а другая - вообще, похоже, птица, отказавшаяся от своего голоса? И при этом это обычная датская чета в обыденной действительности, имеющая дочь-подростка с ее личным бунтом.
Так какая же линия победит - Бергмана или Новалиса?
Датская проза, написанная женщиной. Загадочно и сильно.
Переводчик: Е.Фетисов.
"Шарлотта Вайце - один из лучших датских прозаиков".
"Kristeligt Dagblad"
"Вайце создает невероятное напряжение, переходя от сказочного к готическому и сюрреалистическому, и дальше - к драме повседневной жизни".
Оставить комментарий