Действительно книга очень тяжелая, то ли переводчик постарался, то ли Хелен писать не умеет. Однако альтернативного полного руководства по Firebird нету :(
Книга отличная!
Действитиельно полная и читается
легко - практически как художественная :-)
Одно замечание издателю -
плохой перевод. Иногда фраза по-русски
вообще даже неправильно построена
(набор слов - минус редактору);
зачастую приходиться думать как это
могло звучать на английском,
чтоб понять что в оригинале хотели сказать. Но, конечно, спасибо что книга вообще вышла :-)
Дима
ua.Skywalker
Неизвестный автор
[email protected]
[email protected]
Oleg
Неизвестный автор