Аннотация к книге "Das Strafprozessrecht in Deutschland, Chile, Argentinien und Spanien. Ein terminologischer Vergleich"
Sowohl Dolmetscher bei Gericht als auch Ubersetzer von juristischen Dokumenten stehen haufig vor dem Dilemma der terminologischen Aquivalenz. Dieses Buch befasst sich eingehend mit dieser Thematik und bietet die Moglichkeit das deutsche Strafverfahren kennenzulernen und die jeweilige spanische Rechtsterminologie zu erlernen. Im umfangreichen terminologischen Korpus werden die aktuellsten Strafprozessordnungen Chiles, Argentiniens und Spaniens vergleichend gegenubergestellt werden um...
Sowohl Dolmetscher bei Gericht als auch Ubersetzer von juristischen Dokumenten stehen haufig vor dem Dilemma der terminologischen Aquivalenz. Dieses Buch befasst sich eingehend mit dieser Thematik und bietet die Moglichkeit das deutsche Strafverfahren kennenzulernen und die jeweilige spanische Rechtsterminologie zu erlernen. Im umfangreichen terminologischen Korpus werden die aktuellsten Strafprozessordnungen Chiles, Argentiniens und Spaniens vergleichend gegenubergestellt werden um anschliessend Ubersetzungsmoglichkeiten fur die deutschen Fachtermini vorzuschlagen. Anhand von Definitionen und Kontextangaben werden alle Begriffe detailliert erlautert. Anhand dieser terminologischen Gegenuberstellung erhalt der Leser einen guten und fundierten Einblick in landerspezifische rechtliche Sprachgebrauche. Diese Kenntnisse tragen erheblich dazu bei den Anspruch des korrekten Ubersetzens zu erfullen.
Данное издание не является оригинальным. Книга печатается по технологии принт-он-деманд после получения заказа.
Вся округа потрясена кошмарными событиями, произошедшими в мотеле "Тауэр". Женщина по имени Эми жестоко убила свою семью, а затем покончила жизнь самоубийством, оставив загадочную надпись на старом снимке своей матери: "29 номеров". Единственная выжившая — ее маленькая дочь Лу, которая сумела сбежать через окно и спрятаться на крыше. За расследование берется Джейсон Хок. Его жена Марго и ее сестра...
Славно жилось бы Шушане и Шуршику в сарае у фермера, если бы не Тот Кот! Вечно он все портит! Вот и под Новый год повсюду царит радостное ожидание праздника, а мышатам не до веселья. Припрятали они себе новогоднее угощение, а хозяйский кот их тайник откопал. Хоть и не любил он виноград, сыр и пирог, а взял и слопал все до крошки. Да еще написал Деду Морозу, что мышат нет дома, так что в новогоднюю ночь Шушаня и...
Издательство:
Мелик-Пашаев
Дата выхода: октябрь 2023
Книга посвящена тем, кого мы привыкли называть оригиналами. Нонконформистам, предпочитающим не приспосабливаться к миру, а меняющим этот мир под себя. Тем людям, которые своими нестандартными, неожиданными, смелыми действиями двигают прогресс. На своем пути они проходят через страх, сомнение, непонимание, смех окружающих, снисходительность друзей. Но, в конце концов, оказываются правы. И Адам Грант...
Оставить комментарий