книги Электронные книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки

Всеволод Багно

«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры

Name: «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры
Availability: InStock
Author: Всеволод Багно

Код 4708374

900 кб

февраль 2017
Новое литературное обозрение
16+

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры"

Существует «русская идея» Запада, еще ранее возникла «европейская идея» России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII–XX веков. В. Багно – известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Возрастное ограничение:	16+
Издательство:	Новое литературное обозрение
Правообладатель:	НЛО
Дата выхода:	февраль 2017
Размер файла:	900 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Блокчейн. Исчерпывающее руководство бумажная книга

54.51 USD

В корзину

Проверка моей невиновности бумажная книга

Джонатан Коу

17.35 USD

В корзину

-13%

Гарри Поттер и Тайная комната бумажная книга

Джоанн Роулинг

48.54 USD 42.23 USD

В корзину

-3%

Уклады бумажная книга

Анна Шипилова

10.11 USD 9.81 USD

В корзину

Семь способов засолки душ бумажная книга

Вера Богданова

Нет в продаже

Бояться поздно бумажная книга

Шамиль Идиатуллин

13.39 USD

В корзину

Блокчейн. Исчерпывающее руководство

бумажная книга

Книга рассказывает о технологии блокчейн, которая служит основой криптовалют, а также применяется в финансах, государственном управлении и во множестве других областей. В новое издание добавлена информация о децентрализованных финансах, децентрализованной идентификации, конфиденциальности, масштабируемости и безопасности блокчейна, а также размещенный на сайте издательства бонусный...

Издательство: ДМК
Дата выхода: март 2025

54.51 USD

В корзину

Проверка моей невиновности

бумажная книга

Джонатан Коу

Новый роман живого классика английской литературы. Убийственная комедия, предвосхитившая то, что происходит прямо сейчас с Западным обществом после подъема правых сил и невероятных риторики и действий Трампа. Жизнь после университета у Прим складывается так себе. Время едва ползет, она живет дома с родителями, работает официанткой, подавая японскую еду пассажирам в терминале 5 аэропорта Хитроу. Она...

Издательство: Фантом Пресс
Дата выхода: май 2025

17.35 USD

В корзину

13%

Гарри Поттер и Тайная комната

бумажная книга

Джоанн Роулинг

Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. Иллюстрированное издание книги «Гарри Поттер и философский камень» вызвало бурю восторгов у критиков и многомиллионные продажи по всему миру. Читатели требовали продолжения, не зная, что...

Издательство: Азбука
Дата выхода: октябрь 2016

48.54 USD 42.23 USD

В корзину

Уклады

бумажная книга

Анна Шипилова Ислам Ханипаев Екатерина Манойло Антон Секисов Ксения Буржская Ольга Птицева Егана Джаббарова

Тринадцать современных писательниц и писателей, пишущих на русском языке, создали тринадцать рассказов об укладах в своих культурах: разные, они тем не менее базируются на одних и тех же явлениях и процессах. Взросление (например, через компьютерную игру, как в истории Даши Благовой), выбор профессии (стать пастухом или влогером, как в тексте Ислама Ханипаева), свадьба (между людьми разных традиций,...

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: июнь 2025

10.11 USD 9.81 USD

В корзину

Бояться поздно

бумажная книга

Шамиль Идиатуллин

Книга Шамиля Идиатуллина начинается как молодежное кино: группа студентов приезжает в новогодние каникулы за город. Они были давно знакомы в интернете, и вот наконец появился повод провести время весело и с пользой, устроив не только шашлыки на свежем воздухе, но и сражение в новой видеоигре. После череды повторяющихся событий, неизменно заканчивающихся гибелью — не виртуальной, а вполне физической, —...

Издательство: АСТ
Дата выхода: май 2024

13.39 USD

В корзину

Просмотренные товары

Наш класс. Альбом на память бумажная книга

Нет в продаже

Нарский шакал бумажная книга

Д. Марко

Нет в продаже

Пешкова, Пачкун: Правоприменительная практика в области бюджета. Теоретико-правовые и судебно-арбитражные аспекты

Пешкова, Пачкун: Правоприменительная практика в... бумажная книга

18.55 USD

В корзину

Играть, чтобы жить. Книга 2. Клан бумажная книга

Дмитрий Рус

Нет в продаже

Пешкова, Пачкун: Правоприменительная практика в области бюджета....

бумажная книга

Пешкова Х.В., Пачкун В.В.

В монографии рассматриваются практические аспекты применения бюджетного законодательства Российской Федерации в судебной практике - практике Верховного Суда РФ и арбитражных судов, а также функции Конституционного Суда РФ по толкованию бюджетного законодательства. Анализируются теоретико-правовые положения правоприменительной деятельности в области бюджета, а также категории бюджетно-правовой...

ISBN: 978-5-16-017084-8
Издательство: Инфра-М
Дата выхода: август 2021

18.55 USD

В корзину

Просмотренные категории

Календари Фэнтези Музыка Ваша цена