книги Электронные книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки

Всеволод Багно

«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры

Name: «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры
Availability: InStock
Author: Всеволод Багно

Код 4708374

900 кб

февраль 2017
Новое литературное обозрение
16+

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры"

Существует «русская идея» Запада, еще ранее возникла «европейская идея» России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII–XX веков. В. Багно – известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Возрастное ограничение:	16+
Издательство:	Новое литературное обозрение
Правообладатель:	НЛО
Дата выхода:	февраль 2017
Размер файла:	900 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

«Пушкин наш, советский!» бумажная книга

27.89 USD

В корзину

Потерянная жертва бумажная книга

Роберт Брындза

14.39 USD

В корзину

-9%

Три дома напротив соседних два бумажная книга

16.3 USD 14.84 USD

В корзину

-20%

Обреченные победители: шестидесятники бумажная книга

Дмитрий Быков

7.19 USD 5.76 USD

На складе

В корзину

-12%

Солдаты Саламина бумажная книга

10.2 USD 8.98 USD

В корзину

Черная бездна бумажная книга

Марк Дж. Грегсон

12.13 USD

В корзину

«Пушкин наш, советский!»

бумажная книга

Советская гуманитарная наука — вопреки расхожим представлениям — не была сферой реализации сугубо политических идей: интеллектуальная жизнь в сталинскую эпоху представляла собой сложный сплав личных интересов и общественного запроса. Книга Владимира Турчаненко и Дмитрия Цыганова посвящена частному эпизоду советской интеллектуальной истории 1920–1950 х годов и строится вокруг весьма значительной для...

Издательство: Новое литературное обозрение
Дата выхода: май 2025

27.89 USD

В корзину

Потерянная жертва

бумажная книга

Роберт Брындза

- Для поклонников атмосферного и жесткого триллера в духе «Молчания ягнят». - Новинка от британского мастера жанра, автора бестселлера «Девушка во льду». - Роман, получивший оценку 4,5 и более 5884 отзывов на Amazon. - В центре расследования детектива Кейт Маршалл — «глухарь» 30-летней давности. Тогда, в конце 80-х, исчезла ученица лондонской школы — ни свидетелей, ни тела. У популярного...

Издательство: АСТ
Дата выхода: июнь 2025

14.39 USD

В корзину

Три дома напротив соседних два

бумажная книга

Роман Николаевич Ким (ок. 1899 – 1967) — советский писатель корейского происхождения, видный японовед и в то же время — сотрудник контрразведки ОГПУ НКВД. Родился в семье эмигрировавшего в Россию корейского националиста; для получения образования был отправлен в Японию и окончил там элитный университет. Впоследствии любовь к японской культуре и одновременно неприятие ее политики стали доминантами его...

Издательство: Ad Marginem
Дата выхода: ноябрь 2025

16.3 USD 14.84 USD

В корзину

20%

Обреченные победители: шестидесятники

бумажная книга

Дмитрий Быков

Поколение шестидесятников оставило нам романы и стихи, фильмы и картины, в которых живут острые споры о прошлом и будущем России, напряженные поиски истины, моральная бескомпромиссность, неприятие лжи и лицемерия. Книга известного писателя, поэта, историка литературы Дмитрия Быкова включает в себя творческие портреты ведущих мастеров русской прозы, принадлежащих к этому поколению.

Издательство: Молодая гвардия
Дата выхода: февраль 2019

7.19 USD 5.76 USD

На складе В корзину

12%

Солдаты Саламина

бумажная книга

В последние месяцы гражданской войны в Испании республиканские войска отступают к французской границе. В числе пленных, приговоренных к расстрелу, оказывается Рафаэль Санчес Масас — основатель и идеолог Фаланги, один из виновников этого братоубийственного конфликта. Санчес Масас чудом избегает смерти: безымянный республиканец решает пощадить его. Историю спасения Масаса пытается восстановить...

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Дата выхода: сентябрь 2025

10.2 USD 8.98 USD

В корзину

Черная бездна

бумажная книга

Марк Дж. Грегсон

Лучшее художественное произведение для молодежи YALSA; Выбор Indie Next; Лучшая книга года по версии Kirkus Reviews; Лучшая книга года по версии BookPage; Самое ожидаемая книга для молодежи в жанре научная фантастика/ужасы по версии Reactor; Самая ожидаемая книга для молодежи по версии Goodreads. Острова Скайленда парят над ядовитыми черными облаками, и страшнее всего — оказаться внизу, у края бездны. Там никто не...

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: август 2025

12.13 USD

В корзину

Просмотренные товары

Лясковский, Кузьмин: Цифры и знаки. Развиваем навыки письма. 5-6 лет

Лясковский, Кузьмин: Цифры и знаки. Развиваем... бумажная книга

Нет в продаже

-20%

История России с древнейших времен. В 15 книгах и 29 тт. Кн. I. Тт. 1 - 2. Русь

История России с древнейших времен. В 15 книгах... бумажная книга

С.М. Соловьев

7.3 USD 5.84 USD

На складе

В корзину

Брачный коNтракт, или Who is ху бумажная книга

Татьяна Огородникова

7.57 USD

В корзину

Обществознание, история, право Проект.деят в школе бумажная книга

7.27 USD

В корзину

20%

История России с древнейших времен. В 15 книгах и 29 тт. Кн. I. Тт....

бумажная книга

С.М. Соловьев

Эта книга включает в себя первый и второй тома главного труда жизни С.М. Соловьева-«История России с древнейших времен». Первый том охватывает события с древнейших времен до конца правления киевского великого князя Ярослава Владимировича Мудрого; второй -с 1054 по 1228 г.

ISBN: 978-5-17-050161-8
Издательство: АСТ/Астрель
Дата выхода: январь 2009

7.3 USD 5.84 USD

На складе В корзину

Брачный коNтракт, или Who is ху

бумажная книга

Татьяна Огородникова

Брачный контракт – гарантия счастья или повод для развода? Татьяна Огородникова, успешная бизнес-леди и звезда светских хроник, знает все тонкости современного брака не понаслышке. Эта удивительная женщина не только красива и богата, но и чертовски умна. Ее откровенная и провокационная книга откроет Вам глаза на правду “высоких отношений”. Эта книга – не только об олигархах и их женах, но о Мужчине и...

ISBN: 5-9524-2281-0
Издательство: Центрполиграф
Дата выхода: июнь 2006

7.57 USD

В корзину

Обществознание, история, право Проект.деят в школе

бумажная книга

Чернышева Ольга Александровна

ISBN: 978-5-9966-1743-2
Издательство: Легион
Дата выхода: август 2023

7.27 USD

В корзину

Просмотренные категории

Детективы, остросюжетная литература Религия, эзотерика, астрология, оккультизм