книги Электронные книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки

Всеволод Багно

«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры

Name: «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры
Availability: InStock
Author: Всеволод Багно

Код 4708374

900 кб

февраль 2017
Новое литературное обозрение
16+

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры"

Существует «русская идея» Запада, еще ранее возникла «европейская идея» России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII–XX веков. В. Багно – известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Возрастное ограничение:	16+
Издательство:	Новое литературное обозрение
Правообладатель:	НЛО
Дата выхода:	февраль 2017
Размер файла:	900 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

-10%

Мой первый круиз бумажная книга

Ася Лавринович

8.66 USD 7.79 USD

В корзину

-6%

Археологи бумажная книга

Вячеслав Викторович...

20.81 USD 19.56 USD

В корзину

Мастер и Маргарита бумажная книга

Михаил Булгаков

147.19 USD

В корзину

-8%

Путешествие на ночь глядя бумажная книга

Ринат Валиуллин

9.9 USD 9.11 USD

В корзину

Дар Асафа и Майи бумажная книга

Борис Мессерер

18.52 USD

В корзину

Зло, его сущность и происхождение бумажная книга

Т. И. Буткевич

12.13 USD

В корзину

10%

Мой первый круиз

бумажная книга

Ася Лавринович

Василиса только что сдала экзамены и закрыла сессию. Впереди целое лето, но как провести оставшуюся часть каникул, она не знает. Чтобы заняться хоть чем-то полезным, она решает найти подработку и вместе с подругой устраивается официанткой на теплоход. Солнце, живописные пейзажи, прогулки по палубе, новые встречи и сюрпризы – кажется, этот круиз станет лучшим событием лета. А может, и всей жизни! Только вот...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: июнь 2025

8.66 USD 7.79 USD

В корзину

Археологи

бумажная книга

Вячеслав Викторович Ставецкий

Новинка от автора романа «Жизнь А.Г.» . ● Захватывающая история о судьбе человека в современном мире — смесь философской притчи, романа-путешествия и традиционного русского романа идей. ● Действие романа разворачивается в степном Турском крае, в полувымышленной России ближайшего будущего, пережившей очередную Смуту. Главные герои — команда из шести археологов, выполняющих задание таинственной...

Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2025

20.81 USD 19.56 USD

В корзину

Мастер и Маргарита

бумажная книга

Михаил Булгаков

Послесл.: И. Н. Сухих Статья: Д. Я. Северюхин Иллюстрации (21): С. А. Алимов, П. Ю. Перевезенцев В новом издании романа М. А. Булгакова (1891–1940) «Мастер и Маргарита» (1928–1940) впервые вместе с текстом воспроизводится цикл иллюстраций народного художника Российской Федерации Сергея Александровича Алимова (1938–2019). С. А. Алимов известен как художник театра и кино, мультипликатор, мастер станковой и книжной...

Издательство: Вита Нова
Дата выхода: сентябрь 2024

147.19 USD

В корзину

Путешествие на ночь глядя

бумажная книга

Ринат Валиуллин

Начало двадцатого века. Эпоха противоречий. Принять новое время и отказаться от своих привычек – для многих это оказывается невозможным. В модном и загадочном отеле "Гранд Нуар" совершается убийство поэта, по которому сходят с ума все женщины эпохи и сама эпоха. Кто же стрелял – любимая женщина, ревнивый муж или поклонники? Отважный метрдотель отправляется в 20 век, чтобы раскрыть это преступление. *** -...

Издательство: АСТ
Дата выхода: август 2025

9.9 USD 9.11 USD

В корзину

Дар Асафа и Майи

бумажная книга

Борис Мессерер

Художник и сценограф Борис Мессерер – сын блестящего артиста балета Асафа Мессерера и двоюродныи брат великои балерины Майи Плисецкои. Его воспоминания – это история их творческой жизни и собственного пути художника, увлекательный рассказ об исканиях, поражениях и победах двух выдающихся личностей. Это они, несмотря ни на что, были среди первых, кто создал золотую эпоху нового русского балета.

Издательство: Махаон
Дата выхода: октябрь 2025

18.52 USD

В корзину

Зло, его сущность и происхождение

бумажная книга

Т. И. Буткевич

Книга "Зло, его сущность и происхождение" — одно из самых глубоких и системных богословских исследований проблемы зла в дореволюционной России. Священник и богослов Тимофей Буткевич рассматривает зло не только как моральное явление, но и как метафизическую и социальную реальность. Полемизируя с пессимизмом Шопенгауэра, утилитаризмом, пантеизмом и материализмом, автор утверждает: зло не есть...

Издательство: АСТ
Дата выхода: август 2025

12.13 USD

В корзину

Просмотренные товары

Анализ хозяйственной деятельности предприятия бумажная книга

Г. В. Савицкая

Нет в продаже

Брачный коNтракт, или Who is ху бумажная книга

Татьяна Огородникова

7.57 USD

В корзину

Компьютерные сети. Лабораторный практикум. Учебное пособие для СПО, 2-е изд., стер

Компьютерные сети. Лабораторный практикум.... бумажная книга

31.56 USD

В корзину

Сборник задач по электрическим машинам бумажная книга

М. М. Кацман

Нет в продаже

Брачный коNтракт, или Who is ху

бумажная книга

Татьяна Огородникова

Брачный контракт – гарантия счастья или повод для развода? Татьяна Огородникова, успешная бизнес-леди и звезда светских хроник, знает все тонкости современного брака не понаслышке. Эта удивительная женщина не только красива и богата, но и чертовски умна. Ее откровенная и провокационная книга откроет Вам глаза на правду “высоких отношений”. Эта книга – не только об олигархах и их женах, но о Мужчине и...

ISBN: 5-9524-2281-0
Издательство: Центрполиграф
Дата выхода: июнь 2006

7.57 USD

В корзину

Компьютерные сети. Лабораторный практикум. Учебное пособие для СПО,...

бумажная книга

Акмаров П. Б.

ISBN: 978-5-507-54543-8
Издательство: Лань
Дата выхода: декабрь 2025

31.56 USD

В корзину

Просмотренные категории

Религия, эзотерика, астрология, оккультизм музыка к отечественным фильмам, мюзиклы, рок-оперы История российского государства и права