везде Расширенный поиск
книги Электронные книги
Заглянуть

Роберт Бернс Джон Китс Николай Самойлов Роберт Стивенсон Александр Пушкин Иоганн Гёте

Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

Код 5025927

  • 1312 кб
  • июнь 2019
  • 12+
Электронная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении
fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов"

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле "Евгения Онегина" Пушкина. Некоторых из них сегодня уже забыли. Напоминаю. Улыбнитесь. Надеюсь, что читатели получат удовольствие.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Возрастное ограничение: 12+
Правообладатель: ЛитРес: Самиздат
Дата выхода: июнь 2019
Размер файла: 1312 Кб
Поставщик контента: ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Когда я вернусь: Стихотворения и поэмы
Когда я вернусь: Стихотворения и поэмы бумажная книга
Александр Аркадьевич...
86.37 USD
В корзину
Лев Яшин. Я - легенда
Лев Яшин. Я - легенда бумажная книга
Дитрих Шульце-Мармелинг
Нет в продаже
Истории чемпионатов мира
Истории чемпионатов мира бумажная книга
Георгий Черданцев
Нет в продаже
Опережая некролог
Опережая некролог бумажная книга
Александр Ширвиндт
Нет в продаже
Клоун-убийца: Дело маньяка Джона Гейси
Клоун-убийца: Дело маньяка Джона Гейси бумажная книга
Терри Салливан
Нет в продаже
ASP.NET Core. Разработка приложений
ASP.NET Core. Разработка приложений бумажная книга
Сергей Залевский
Нет в продаже