книги Аудиокниги Аудиофайлы

Заглянуть

Коллектив авторов

Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель

Код 4649989

март 2014
12+

Аудио книга

Нет в продаже

Доступные форматы mp3 mp4

Аннотация к книге "Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель"

Одна из проблем в процессе изучения английского языка – перевод фразеологизмов: пословиц, поговорок, крылатых фраз и других устойчивых оборотов. Знаете ли вы, что выражение between the devil and the blue sea (буквально «между дьяволом и синим морем») переводится на русский язык как между двух огней? Tо call a spade a spade – это не «называть лопату лопатой», а называть вещи своими именами, а a finger in every pie – это не «палец в пироге», а рыльце в пуху? Если в России не ездят в Тулу со своим самоваром, то в Англии не возят уголь в Ньюкасл… У нас куют железо, пока горячо, а у них сушат сено, пока солнце светит. Мы стараемся убить двух зайцев одним выстрелом, а англичане – двух птиц одним камнем. А ведь такие образные словосочетания, которые невозможно перевести дословно, постоянно встречаются не только в кино и на телевидении, в газетах и художественной литературе, но и в повседневной речи носителей языка. В предлагаемом аудиокурсе приведены фразеологизмы, наиболее употребительные в современном английском языке. Для каждого английского выражения приведен дословный перевод и соответствующий русский эквивалент. Во второй части, предназначенной для закрепления материала и самопроверки, вначале звучит русская пословица, а затем – после паузы – ее английский аналог. Полный список фразеологизмов с переводом и эквивалентами представлен в файле bonus.zip

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените товар:

Возрастное ограничение:	12+
Правообладатель:	АРДИС
Дата выхода:	март 2014
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Среди Других бумажная книга

Джо Уолтон

Нет в продаже

Романцев. Правда обо мне и «Спартаке» бумажная книга

Олег Романцев

Нет в продаже

За фасадом. 25 писем о Петербурге и его жителях бумажная книга

Алексей Шишкин

21.49 USD

В корзину

Испанский язык. Начальный курс бумажная книга

В. С. Барсукова

15.89 USD

В корзину

-10%

Я врач! О тех, кто ежедневно надевает маску супергероя

Я врач! О тех, кто ежедневно надевает маску... бумажная книга

Джоанна Кэннон

6.96 USD 6.27 USD

В корзину

Путеводитель по телу. Практическое руководство по пальпации тела

Путеводитель по телу. Практическое руководство... бумажная книга

Эндрю Бил

89.2 USD

В корзину

За фасадом. 25 писем о Петербурге и его жителях

бумажная книга

Алексей Шишкин Эля Новопашенная

Каждое здание в Петербурге угодило в историю – большую, общегосударственную или малую, историю жизни и быта рядовых горожан. В одном доме располагалась локальная типография, в другом – спиритический салон, а в третьем был трактир, где Некрасов когда-то ожидал свою возлюбленную. "За фасадом: 25 писем о Петербурге и его жителях" – больше, чем книга про архитектуру. Это сборник историй о том, какой была жизнь...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: декабрь 2020

21.49 USD

В корзину

Испанский язык. Начальный курс

бумажная книга

В. С. Барсукова

Учебник, который вы держите в руках, адресован тем, кто начинает изучать испанский язык. Он рассчитан как на групповые занятия, так и на индивидуальные. Классическая методика преподавания иностранных языков удачно сочетается в нем с коммуникативной. В этой книге вы найдете не только объяснение грамматических правил с последующими упражнениями на закрепление и доведение их до автоматизма, но и...

Издательство: Каро
Дата выхода: июль 2018

15.89 USD

В корзину

10%

Я врач! О тех, кто ежедневно надевает маску супергероя

бумажная книга

Джоанна Кэннон

Интересно ли вам взглянуть на медицину под другим углом и узнать, что чувствуют врачи, когда спасают жизни людей? Джоанна Кэннон, автор книги и врач-психиатр, не боится говорить о собственной уязвимости и совершенных ею ошибках. Для этого она проведет вас по больничным палатам и расскажет о пациентах, с которыми познакомилась по долгу службы. Каждая ее история наглядно показывает, что пациенты...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: июнь 2020

6.96 USD 6.27 USD

В корзину

Путеводитель по телу. Практическое руководство по пальпации тела

бумажная книга

Эндрю Бил

Это уникальное руководство по пальпации скелетно-мышечной системы. В структуре данной книги области тела и движения в теле рассматриваются по логике их взаимодействия: плечевой пояс и плечо, предплечье и кисть, позвоночник и туловище, голова, шея и лицо, таз и бедро, голень и с топа. Каждая область подробно описана, начиная с поверхностной анатомии, кожи и фасций и заканчивая мышцами и костями.В целом в...

Издательство: Практическая медицина
Дата выхода: декабрь 2018

89.2 USD

В корзину