На самом деле перевод терпимый, но вот стоимость реально завышена... НЕ стоит она того... Реально нового там ничего нету, так заметки и наработки автора, иногда до одури тривиальный и тупые ;) И вы их скорее всего знаете.
Похоже, хорошая книга.
Надо бы почитать, но издательство... У них ТАКОЙ перевод, что любую книгу по прогр-ю читать просто противно.
Т.е. понимаешь, как это написано в оригинале, и можно даже представить как переводили - либо PROMPT'ом, либо какой-то "гуманитарий" из 3го класса.
Удовольствия от чтения мало.
ЗЫ: прочитал не менее 10 книг этого изд-ва (выбирают книги они хорошо) - перевод везде никудышный
[email protected]
Reader
[email protected]
Неизвестный автор
mishaa
greg