Современный большой русско-английский словарь содержит более 200 000 слов и словосочетаний и предназначается для широкого круга читателей, изучающих английский язык, в том числе для студентов, учащихся школ и лицеев, а также для тех, кто пользуется английским языком в повседневной практике. В словарь включено большое количество разговорной лексики, лишь недавно вошедшей в современный язык, а также лексики,...
Словарь содержит свыше 10 000 глаголов и является комплексным по способу их описания. Впервые в одном томе соединены принципы идеографических словарей (тематическое расположение лексических значений в 147 тематических группах), толковых, объяснительных словарей (толкование лексических значений и примеры употреблений), учебных словарей (даны синонимы, антонимы, парадигматические связи, сочетаемость...
Словарь не имеет аналогов в мировой лексикофафической практике. В толковании значений 1500 фразеологизмов впервые описывается ситуация, в которой употребляется фразеологизм. Стилистические пометы и цитаты из всех жанров письменной речи, в т. ч. — из Интернета, указывают на особенности употребления фразеологизмов. Впервые показаны образно-смысловые «гнёзда» фразеологизмов в одной, общей для них...
Словарь содержит свыше 15 000 существительных и является комплексным по способу их описания. Впервые в одном томе соединены принципы идеографических словарей (тематическое расположение лексических значений), толковых, объяснительных словарей (толкование значений и примеры употреблений), учебных словарей (даются синонимы, антонимы, парадигматические связи, сочетаемость лексических значений),...
Словарь содержит около 7 тысяч словарных статей и включает более 13 тысяч русских фразеологизмов, а также их английские и американские эквиваленты. В нем впервые даются толкования, грамматическая информация, употребление фразеологизма показано в моделях, т. е. типичных словосочетаниях и конструкциях. Для иллюстраций использованы произведения русской литературы XIX и XX вв. и их опубликованные переводы....
