"Сто лет одиночества" - культовый роман одного из самых известных писателей XX века колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.Книга предн
Действие третьего романа нобелевского лауреата К. X. Селы "Улей" происходит в 1942 г. и сосредоточено вокруг маленького кафе в одном из мадридских кварталов. В книге около ста шестидесяти персонажей, они появляются и, едва соприкоснувшись друг с другом, исчезают, подхваченные круговоротом жизни в гигантском улье города. Из набросков и зарисовок, сценок и диалогов, мастерски воплощенных автором в языке...
Предлагаемый читателю оригинал самой знаменитой сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление о грамматике и лексике. Эта книга поможет войти в разговорный язык, обогатить лексику и узнать много новых фразеологических оборотов.
"Божественная комедия" - труд жизни средневекового итальянского поэта, философа, литературоведа и богослова Данте Алигьери (1265-1321). В этом произведении поэт пытается помочь людям справиться со страхом смерти и ужасом перед грядущими адскими муками. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Густав Майринк (1868 - 1932) австрийский писатель-экспрессионист. Работал в жанре "черного романтизма", продолжая традиции таких писателей как По, Бодлер, Уальд. Действие романа "Вальпургиева ночь" (1917) разворачивается в Чехии. Прага становится местом столкновения немецких бюрократов, осажденных в старинном замке над рекой Влтава, и чешских революционеров, занявших город внизу. История, миф и политическая...
: Книга для чтения на английском языке. -СПб.: Антология, КАРО, 2006. - 224 с. Всемирную известность Кеннету Грэму (1859-1932) принесла сказка «Ветер в ивах» (1908). Благодаря ей, автор по праву входит в число классиков английской детской литературы. Главные герои книги: Крот, Рэт, Барсук и лягушонок Тоуд - смешные и трогательные, они обладают человеческими качествами и потому любимы многими читателями во всем мире. В...
Предлагаемый читателю итальянский вариант "Джельсомино" предназначен тем, кто достаточно продвинулся в изучении языка и имеет полное представление о грамматике, обладает определенным словарным запасом.
Роман "Жерминаль" известнейшего французского писателя Эмиля Золя (1840-1902) - один из "документов эпохи" - цикла "Ругон-Маркары", являющегося художественным воплощением "доктрины натурализма". В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на языке оригинала.
Роман выдающегося немецкого писателя Лиона Фейхтвангера подготовлен для домашнего чтения изучающим немецкий язык. Он снабжен комментариями, заданиями и словарем. Подготовка текста, комментарии, задания и словарь А.А.Берлинской.
: Книга для чтения на французском языке - СПб.: КАРО, 2006. - 352 с. Книга французской писательницы графини де Сегюр заинтересует, прежде всего, подростков. Книга рассказывает о приключениях ребят во время летних каникул и представляет собой рассказы о дружбе, взаимовыручке, нравственных ценностях и воспитании характера. Герои учатся различать добро и зло, преодолевать зависть и трусость, находить выход из...
Повесть Леонгарда Франка "Карл и Анна", написанная в 1927 г., рассказывает о любви двух людей, которая побеждает все препятствия, возникая неожиданно, ниоткуда, овладевая всеми их помыслами. Автор показывает широкую панораму жизни немецкого города накануне революции 1918 г., со всеми тяготами и бедами послевоенного времени. Книга предназначена для учащихся старших классов языковых школ и студентов младших...
Книга для чтения на немецком языке. - СПб.: КАРО, 2007. - 528 с. Артур Шницлер (1862-1931) - австрийский драматург и прозаик, в новеллах которого ставятся социально-критические проблемы. В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения из творчества автора, среди которых знаменитые новеллы «Лейтенант Густль» и «Траумновелле». По мотивам «Траумновелле» режиссер Стэнли Кубрик снял фильм «С широко...
Знаменитая «История кавалера ле Грие и Манон Леско» постоянно переиздается не только в переводах, но и на языке оригинала. Монах, солдат, писатель, авантюрист, ученый - аббат Прево создал в своей повести два незабываемых образа: кавалера де Грие - образец беззаветной любви, самоотверженности и всепрощения, и образ Манон, которому нет равного по художественному совершенству в мировой литературе, - жившая...
Творчество немецкого писателя Томаса Манна, рассказы которого предлагаются читателям в этой книге, хорошо знакомо каждому, интересующемуся немецкой литературой XX века. Как правило, его знают по романам, например по "Будденброкам" или "Волшебной горе". Гораздо менее известны его рассказы, которые имеют для творчества писателя не меньшее значение. В этой книге предлагаются читателям три рассказа Т.Манна,...
"Отец Горио" (1834) - первый роман "Человеческая комедия". Главный герой Бальзака - некогда преуспевающий торговец хлебом, а ныне живущий на чердаке одного из пансионатов парижа - старик Горио. Весь мир как бы перестал для него существовать, ведь он потерял все, что любил... В книге представлен неадаптироваиный текст на языке оригинала.
Книга для чтения на французском языке предназначена для студентов языковых вузов, учащихся 11 классов школ с углубленным изучением французского языка, а также для широкого круга читателей, интересующихся французской литературой. Книга снабжена лингвострановедческим комментарием и кратким франко-русским словарем. Комментарии к тексту приводятся в конце книг.
Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Авторский текст не адаптирован; он снабжен необходимыми комментариями и словарем.
— СПб.: КАРО, New Lanark: Geddes & Grosset, 2006. — 576 с.: ил. В издание вошли 11 трагедий У. Шекспира на языке оригинала: «Макбет», «Троил и Крессида», «Тимон Афинский», «Гамлет», «Цимберлин», «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Отелло», «Кориолан», «Юлий Цезарь» и «Антоний и Клеопатра». Текст трагедий не адаптирован, для облегчения чтения и восприятия текстов они приводятся в орфографии, приближенной к современной; кроме...
"Фабиан" - единственный роман Кестнера. Действие в нем происходит в конце двадцатых годов XX века в Берлине. Вместе с героем романа Якобом Фабианом мы проживаем короткий отрезок времени - может быть, несколько недель. Фабиан свободолюбив и ведет богемный образ жизни. События сменяют друг друга, как кадры кинофильма. Ни счастье, ни горе не обходят его стороной. В итоге герой оказывается в глубочайшем душевном...
Книга французской писательницы XIX века Жорж Санд на французском языке предназначена для учащихся старших классов профильных школ и гимназий, а также для широкого круга читателей, интересующихся французским языком. Авторский текст не адаптирован. Книга снабжена вопросами по содержанию каждой главы и кратким франко-русским словарем.
