Вашему вниманию предлагается перевод двух известнейших лирических повестей знаменитого писателя И. С. Тургенева - "Ася" и "Первая любовь", объединенных темой воспоминаний о юношеской любви. Тургенев - непревзойденный мастер трагичных и поэтических историй о стремлении к счастью и невозможности его достижения. Английский перевод повестей, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей...
Издание на английском языке, неадаптированное. Предлагаем вниманию англоязычных читателей повесть великого русского писателя Федора Михайловича Достоевского (1821-1881) "Белые ночи". Перевод на английский язык Констанс Гарнетт дополнен комментарием.
Предлагаем вниманию читателей роман великого русского писателя и поэта М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени", написанный в 1838-1840 годах. Печорин - представитель последекабристского поколения, образ главного героя раскрывает особенности современной ему эпохи
Сборник Александра Ивановича Куприна включает знаменитые новеллы и рассказы: "Гранатовый браслет". "Молох", "Олеся", "Белый пудель", "Гамбринус", "Изумруд. Мастер прозы, Куприн обладал прекрасным языком, его рассказы – нечто естественное и честное. "Гранатовый браслет" – одна из самых известных новелл, написанных Куприным. Русский писатель Константин Паустовский говорил, что это "одна из самых душистых,...
Вашему вниманию предлагаются переводы наиболее известных рассказов, относящихся к позднему периоду творчества А. П. Чехова. Чехов следует принципу художественной объективности и не прописывает рецептов нравственного совершенствования и общественного переустройства. Мастер тонкого психологического анализа, он видит, что его герои страдают по причине житейских ошибок, дурных поступков и нравственной...
Великий русский писатель Ф.М. Достоевский (1821-1881) известен во всем мире прежде всего благодаря "великому пятикнижию" - романам "Преступление и наказание", "Идиот", "Братья Карамазовы", "Бесы", "Подросток". Предлагаем вниманию англоязычных читателей повесть Достоевского "Дядюшкин сон" в переводе Фредерика Уишоу.
Предлагаем вниманию читателей роман в стихах А.С. Пушкина "Евгений Онегин", одно из самых значительных произведений русской литературы. Критик В.Г. Белинский назвал его "энциклопедией русской жизни".
Вашему вниманию предлагается роман Ивана Александровича Гончарова "Обломов" (1859), который является вершиной критического реализма в русской классической литературе XIX века и одновременно произведением, не утратившим своей актуальности сегодня.В романе Гончаров представляет конфликт между мечтательным Обломовым и деятельным Штольцем. В этом конфликте автор не берёт ничью сторону. Обломов под...
Вашему вниманию предлагается переводное издание одного из самых известных романов русского писателя Ф.М.Достоевского. Центральными темами произведения стали всепоглощающая страсть к азартной игре и актуальная для писателя проблема взаимоотношений между Россией и Европой. В основе сюжета лежат мучительные отношения между генеральской падчерицей Полиной и молодым учителем Алексеем, для которого игра...
Предлагаем вниманию читателей повесть Л.Н. Толстого "Крейцерова соната", увидевшую свет в 1890 году и вызвавшую большой резонанс в обществе. Перевод Бенджамина Такера дополнен комментарием.
Предлагаем вниманию читателей поэму в прозе великого русского писателя Н.В. Гоголя "Мертвые души", рассказывающую о похождениях Павла Ивановича Чичикова, авантюриста, скупающего у провинциальных помещиков "мертвые души". Перед читателем предстает панорама русской провинциальной жизни середины XIX века.
Предлагаем вниманию читателей роман И.С. Тургенева "Отцы и дети", ставший знаковым для своего времени, образ Евгения Базарова был воспринят многими читателями как пример для подражания. Бескомпромиссность, нежелание считаться ни с какими авторитетами, приоритет полезного над прекрасным - вот черты "нового человека", "человека 1860-х годов".
В предлагаемую вниманию читателей книгу вошли две знаменитые повести великого русского поэта и писателя А.С. Пушкина (1799-1837) "Пиковая дама" и "Капитанская дочка" с комментариями переводчика.
Издание на английском языке, неадаптированное. Предлагаем вниманию читателей "Повести Белкина" А. С. Пушкина, написанные знаменитой Болдинской осенью 1830 года, в наиболее плодотворный период жизни великого русского поэта. Перевод Т. Кин дополнен комментарием.
Предлагаем вниманию англоязычного читателя один из самых известных романов великого русского писателя Ф.М. Достоевского (1821-1881) "Преступление и наказание" в переводе Констанс Гарнет.
Maxim Gorky (1868-1936) is a Russian writer and playwright, one of the most significant and well-known Russian writers and thinkers in the world. Gorky was nominated five times for the Nobel Prize in Literature. Having begun with romantically inspired novels, songs in prose and short stories, Gorky then turned to dramaturgy. At the turn of the 19th and 20th centuries, he became famous for his works in a revolutionary spirit. Gorky is also the author of cycles of essays, autobiographical novels, plays, two major novels, and documentary stories. Maxim Gorky is in fact a pen name of Alexei Maximovich Peshkov, which first appeared in 1892 as a signature for the short story Makar Chudra. .This collection of short stories, named after the...
Предлагаем знаменитый сборник рассказов нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина на английском языке в переводе Хью Аплина. Сборник "Темные аллеи" (1937-1944) был написан во время эмиграции, большинство произведений - в годы войны. Книгу называют "энциклопедией любовных историй и главным эротическим произведением русской литературы". Рассказы различны по структуре, объему, характеру персонажей,...
Великий русский писатель А.П. Чехов (1860-1904) па Западе известен прежде всего как автор пьес Такие его драматические произведения, как "Чайка", "Вишневый сад", "Дядя Ваня" и другие, ставятся на сценах разных стран и неизменно пользуются успехом. Предлагаем вниманию англоязычных читателей одну из самых известных пьес Чехова "Три сестры", написанную в 1901 году.
Предлагаем вниманию читателей повесть Л.Н. Толстого «Хаджи-Мурат», написанную на рубеже веков. Главный герой — реальный исторический персонаж, наиб имама Шамиля, в 1851 году перешедший на сторону русских, а на следующий год погибший при попытке к бегству в горы.
Вашему вниманию представлен сборник повестей одного из самых известных русских писателей-классиков Н.В.Гоголя. В издание вошли как повести, относящиеся к "украинскому" периоду творчества автора - "Майская ночь, или Утопленница" и "Вий", так и к "петербургскому" - "Нос", "Шинель", "Записки сумасшедшего". Выбранные произведения показывают два мира, описанных Гоголем с непередаваемым юмором и глубокой печалью, -...
