Один шанс на двоих

Тара Энтони так любила человека, который хладнокровно порвал с ней пять лет назад, что, когда представилась возможность вернуть его, раз­думывать не стала. Рэнд Кинкейд уступил, но толь­ко для того, чтобы решить свои проблемы и вновь оставить ее. Однако случилось то, чего никто не предполагал...

Прогулки по Парижу. Левый берег и острова. Правый берег

Б.М. Носик

Издательство "Радуга" предпринимает еще одно издание популярной книги Б. Носика "Прогулки по Парижу". Это своеобразный путеводитель по французской столице, опирающийся не только на богатый исторический и краеведческий материал, но и на яркие личные впечатления автора. Литератор, переводчик, телерассказчик Борис Носик прожил во Франции более 20 лет, так что в его повествовании судьбы парижских персонажей...

Любовные и уголовные истории русского Парижа

Б.М. Носик

Новая книга известного писателя и публициста, автора знаменитых «Прогулок по Парижу» и «Прогулок вокруг Парижа». На этот раз речь пойдет об уголовных и любовных парижских тайнах таких знаменитых людей как Набоков, Маяковский, Петлюра, Бальзак и т. д.

Соблазнить и влюбиться

Д. Джеймс

Деметрия просит брата спасти ее брак: отбить у мужа любовницу. Ну что же, Никос ради любимой сестры готов соблазнить эту женщину, позарившуюся на чужого богатого мужа...

Цветы зла. Сборник. На французском языке с параллельным русским текстом

Ш. Бодлер

Приуроченный к юбилейной дате — 185-летию со дня рождения великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867), настоящий сборник уникален не только для нашей страны, но и для мирового книгоиздания. В нем представлена поэзия великого символиста в оригинале и каждое стихотворение не менее чем в двух, а иногда и значительно более переводах.

Эдгар Аллан По. Стихотворения / Edgar Allan Poe. Poems

Э.А. По

Издание является самым полным из выходивших в нашей стране собраний стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика; текст печатается с параллельными русскими переводами. В Приложении воссоздается история освоения поэзии По в России - от переводов 70-х годов XIX столетия до новых работ; большинство стихотворений приводится в нескольких переводах, выполненных с различных творческих позиций.

Мир бессмыслиц. Лимерики, старые и новые

К.Н. Атарова

В сборнике представлены в оригинале и в переводе на русский язык шуточные лимерики Эдварда Лира и других писателей XIX-XX веков, в том числе Дж. Голсуорси, Дж. Джойса, Р. Фроста, О. Хаксли, У. Одена, О. Нэша и др. В Приложении представлены варианты переводов и лимерики, принадлежащие перу известных российских поэтов и переводчиков О. Седаковой, Г. Кружкова, М. Бородицкой и др.

Стихотворения. Сборник. На английском и русском языках

У. Блейк

В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка «Песни Неведения и Познания» сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и поясняют поэтический смысл.

George Gordon Byron. The Poems. Джордж Гордон Байрон. Избранная лирика

Д. Байрон

В издании представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими поэтами и переводчиками.

Женщина на одну ночь

Д. Джеймс

№1115

Сергей Есенин. Биографическая хроника в воспоминаниях, фотографиях, письмах

В.Н. Баранов

Хроника эта - своего рода документальный роман о жизни и творчестве великого русского поэта Сергея Александровича Есенина. В ней хронологически пред­ставлены все основные события его жизненного пути, с учетом последних исследований и находок есениноведения.
Малоизвестные сведения из архивов, несколько сотен фотографий, голоса современников поэта рисуют «живого», невыдуманного Есенина.
В...

Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов ХХ века

Книга, подготовленная известным филологом Е. Г. Эткиндом в середине 70-х годов XX века и не увидевшая свет по идеологическим причинам - издание, прошедшее уже две типографские корректуры, было приостановлено из-за отъ­езда составителя за границу, - знакомит читателей с фран­цузской поэзией (от Вийона и Дю Белле до поэтов последней трети прошлого века) как в оригинале, так и в переводах на русский язык...

Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ. Юг - Запад

Б.М. Носик

Известный писатель и переводчик Борис Носик, уже много лет живущий во Франции, автор нашумевших «Прогулок по Парижу», вновь приглашает нас в путешествие по Франции.
На этот раз вокруг Парижа: Версаль, Сен-Жермен-ан-Лэ, Фон­тенбло, Барбизон, Рамбуйе, Монфор-л`Амори, Вексен... У каждого из этих знаменитых мест своя история, свой шарм, своя тайна.
Книга написана в жанре историко-культуроведческого...

Три сборника стихов / Trois recueils de poesies

П. Верлен

В настоящее издание вошли три лучшие книги моло­дого Верлена - «Сатурнийские стихи» (1866), «Галант­ные празднества» (1869) и «Песни без слов» (1874). Со­здатель «литературного импрессионизма», Верлен пере­кинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суг­гестивной поэтике символистов. Изменив лицо всей ев­ропейской лирики, он по праву занял место рядом с ве­ликими французскими поэтами XIX века - Виктором...

Стихотворения. Сборник. 2-е издание, дополненное. На немецком языке с параллельным русским текстом

Р.М. Рильке

В книгу вошли лучшие стихи замечательного австрийского поэта Райнера Марии Рильке (1875-1926) из циклов и сборников разных лет («Часослов», «Книга картин» и др.) в переводах Вячеслава Куприянова.

Страсть без правил

И. Линдсей

За девять дней до свадьбы жених Гвен Джонс неожиданно исчезает вместе с крупной суммой с ее банковского счета. Теперь, чтобы сохранить свой дом, Гвен должна выйти за бизнесмена Деклана Найта - человека, с которым восемь лет назад она провела одну потрясающую ночь страсти...

Жизнь Сезанна

А. Перрюшо

Автор убедительно сумел показать трагическое одиночество гения не только в семье, но и среди близких ему людей. Гонимый и презираемый своими современниками, в конце жизни Сезан обрел известность в кругаз ценителей живописи.

Чарлз Диккенс

Г. Честертон

Г.К. Честертон, создатель патера Брауна, был не только блестящим прозаиком, но и замечательным литературным критиком.
Чарлз Диккенс, как никакой другой писатель, был близок ему по духу. И книга Честертона о Диккенсе, можно смело сказать, стала лучшим рассказом о великом английском романисте во всей необъятной диккенсиане.
В настоящем издании публикуются также предисловия-эссе Честертона к некоторым...

Под музыку страсти

Л. Грэхем

Избранное: сборник

О. Хаксли

Классик английской литературы XX века. Вошли два самых популярных романа: "Контрапункт", впервые напечатанный без купюр и "О дивный новый мир", а также рассказы.

Сонеты: сборник

Книга великого итальянского поэта и мыслителя эпохи Возрождения Франческо Петрарки (1304 - 1374) состоит из двух разделов. В первом представлены все сонеты «Canzoniere» («Книги песен») на языке оригина­ла и в лучших переводах русских поэтов-переводчиков XX века. Во втором - вся ретроспектива русских пере­водов сонетов Петрарки - от XVIII века до наших дней. Среди них переводы Н.А. Львова, И.А. Крылова, Г.Р. Дер­жавина, И.И....

Сочинения в трех томах. Том 3

Айрис Мердок

В третий том вошел популярный роман "Черный принц". Помимо этого шедевра Мёрдок, посвященного вечным темам любви и искусства, публикуется и остросюжетный психологический роман "Сон Бруно".

В поисках эльфа

К. Колтер

Кирстен управляет благотворительной организацией. Самое важное для девушки - сделать людей счастливыми. Вот только о своем собственном счастье она предпочитает не задумываться...

Аристократ и простушка

В поисках непутевой сестры лорд Хольм отпра­вляется в далекую Австралию. Здесь ему приходится устроить себе — в кои-то веки — короткий отпуск. Море, солнце, яхта и... любовь простой, но покоряюще милой девушки. Будет ли у их романа продолже­ние?..

Арабские ночи

После смерти матери американская студентка Лейла Эддисон отправилась в арабский город Аль-Анкар, чтобы отыскать своего отца, но уже на сле­дующий день оказалась невестой отвратительного шейха Бутруса...
И нет никакой надежды на спасение.