Андрей,вы не правы. Перевод указанной фразы абсолютно точный. Это разные типы делегатов. В оригинале на английском "different delegate types". В переводе "считаются разными типами делегатов" Фраза абсолютно понятная. Эту книгу я считаю необходимейшей и очень полезной. Перевод сделан великолепно и это большая редкость для книг по языку C# в перводе на русский. Обычно первод бывает отвратительный. Лчше всегда читать в оригинале.
В оригинале: "два типа делегатов, имеющих одинаковые списки параметров и тип возвращаемого значения, считаются разными типами делегатов". В переводе: "два различных типа делегатов, имеющих одинаковые списки параметров и тип возвращаемого значения, считаются разными типами делегатов". Почувствуйте разницу!
Книга не стоит таких денег. Просто перевели спецификацию, которую можно скачать бесплатно на русский, добавили комменариев всяких там специалистов по С# и вложили в красивую обложку.
В размещённом на сайте demo-отрывке находим строки: ".. два различных типа делегатов, имеющих одинаковые списки параметров и тип возвращаемого значения, считаются разными типами делегатов". Пытаясь объяснить этот пассаж, лезем в спецификацию языка С# и находим соответсвтующие строки: "two delegate types that have the same parameter lists and return type are considered different delegate types" - налицо оплошность переводчика - будьте готовы время от времени обращаться к тексту-оригиналу на английском языке.
Гость
Андрей,вы не правы. Перевод указанной фразы абсолютно точный. Это разные типы делегатов. В оригинале на английском "different delegate types". В переводе "считаются разными типами делегатов" Фраза абсолютно понятная. Эту книгу я считаю необходимейшей и очень полезной. Перевод сделан великолепно и это большая редкость для книг по языку C# в перводе на русский. Обычно первод бывает отвратительный. Лчше всегда читать в оригинале.
Гость
Книга не стоит таких денег. Просто перевели спецификацию, которую можно скачать бесплатно на русский, добавили комменариев всяких там специалистов по С# и вложили в красивую обложку.
На Амазоне оригинал стоит $23.
В размещённом на сайте demo-отрывке находим строки: ".. два различных типа делегатов, имеющих одинаковые списки параметров и тип возвращаемого значения, считаются разными типами делегатов". Пытаясь объяснить этот пассаж, лезем в спецификацию языка С# и находим соответсвтующие строки: "two delegate types that have the same parameter lists and return type are considered different delegate types" - налицо оплошность переводчика - будьте готовы время от времени обращаться к тексту-оригиналу на английском языке.