Предать, обидеть, изменить, сделать больно зачастую не сложнее похода в магазин за хлебом. Все происходит быстро и просто, потому что тебе так было выгодно и удобно в тот момент. Ты плещешься в эйфории счастья и молниеносной победы, даже не понимая, что прямо сейчас кто-то погибает от твоего поступка, захлебываясь в горе и обиде. Знаешь, что происходит потом? Если вы не поменяетесь местами, то в финале истории тебя сожрет тяжелейшее чувство вины. Варваре не были знакомы эти чувства. Начинающая балерина думала, что всю жизнь сможет танцевать на чужих костях. Пока не пришлось просить прощения… Содержит нецензурную брань.
В старинных японских сказках бесстрашный самурай сражается с кровожадным чудовищем, лесные человечки наказывают завистливого соседа, мудрая обезьяна помогает добрым людям, оборотни подстерегают зазевавшихся странников, а духи меняют обличия и маски. Японские сказания овеяны духом к цветущей сакуры. Они причудливы, как иероглифы, и забавны, как еда палочками. Каждая сказка - свой собственный мир....
Пособие предназначено для совершенсвования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы,...
Издательство:
Издательство РГПУ им. А.И. Герцена
Дата выхода: декабрь 2018
Настоящее учебное пособие предназначено для формирования и развития переводческих знаний и умений студентов, обучающихся на военной кафедре при МГИМО МИД России по программе подготовки сержантов запаса ВГУС 914 (558).
Оставить комментарий