С 2002 года книга «Витязь в тигровой шкуре. По мотивам произведения Шота Руставели» переиздавалась 9 раз.
Дата первого издания «Витязь в тигровой шкуре»: январь 2002 года, последнее, 9-е издание вышло
в ноябре 2011 года.
Сейчас книгу можно купить в 3 изданиях на бумаге, скачать файл с электронной книгой.
Аннотация к книге "Витязь в тигровой шкуре. По мотивам произведения Шота Руставели"
Богато иллюстрированное подарочное издание, представляющее собой комплект из 2 книг в оригинальном переплете из натуральной кожи E-Cabra с тиснением на обложке фольгой четырех цветов. Книги с шелковым ляссе.
Настоящая книга - уникальный российско-грузинский проект: двуязычное издание шедевра мировой литературы, поэмы Ш.Руставели "Витязь в тигровой шкуре" ("Вепхисткаосани").
Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен подстрочный перевод поэмы, что дает возможность глубже проникнуть в суть произведения, которое не случайно называют "грузинской Библией".
Также впервые издание снабжено развернутыми послесловием и комментариями, помещенными в специальный раздел "Ключ к поэме". Можно утверждать, что читатель возьмет в руки давно знакомое, но так до сих пор по-настоящему и не прочитанное произведение.
Книгу предваряет эссе "Утро Ренессанса" известного грузинского драматурга и прозаика Тамаза Чиладзе.
Специально для этого издания заслуженным художником Грузии Лореттой Абашидзе-Шенгелия выполнены новые иллюстрации, также отражающие новый этап в прочтении поэмы.
Издание содержит параллельный текст на грузинском языке.
Шота Руставели – грузинский поэт XII века.
Государственный казначей царицы Тамары. Родоначальник нового грузинского языка. Провозглашал свободу личности. Определял поэзию как «отрасль мудрости».
«Витязь в тигровой шкуре» – величайшее любовное послание, восторг и слова страсти, рядом с которыми меркнут любые признания в любви. «Витязь в тигровой шкуре» – лучшая из когда-либо созданных поэм о любви. Она сравнима только со средневековой сказкой о любви и смерти – «Тристан и Изольда» (К.Бальмонт).
Читает: Владимир Самойлов.
Продолжительность: 8 час. 58 минут
128 kBit/sec • 44,1 kHz. • MPEG Audio Layer 3
Системные требования:
Операционная система: Windows 95/98
Процессор: Pentium 100 MHz
Память: 16 Mb
Звук
CD-ROM: 8x
2006, июль: книга на бумаге "Витязь в тигровой шкуре. По мотивам произведения Шота Руставели", ISBN: 5-7793-1013-0, издательство "Белый город", 48 стр., твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2
