книги Культура, искусство, публицистика, музыка Публицистика Мемуары, биографии Биографии знаменитых людей Отечественные знаменитости

Заглянуть

К. Верхейл

Танец вокруг мира. Встречи с Иосифом Бродским

Код 4223903

ISBN: 978-5-89091-475-0
304 страницы

февраль 2015
Симпозиум
430 г

Бумажная книга

4.66 USD

Купить

Внимание! Книгу продает: Асият

Условия продажи: оплата и доставка по договоренности

Продавец договаривается с покупателем лично без участия books.ru

Доставка почтой России или самовывоз. Продавец в Санкт-Петербурге. Отправка в течение 3 дней после оплаты заказа. Даем ссылку на отслеживание. Стоимость книг не включает доставку. Сбербанк, Яндекс деньги, наличные. Просьба указывать н телефона в заказе.

Аннотация к книге "Танец вокруг мира. Встречи с Иосифом Бродским"

Кейс Верхейл - голландский филолог-славист, писатель, переводчик классической и современной русской поэзии на нидерландский язык, человек, познакомивший в свое время нидерландских читателей с творчеством Иосифа Бродского.

Личная дружба Кейса Верхейла и Иосифа Бродского началась в Ленинграде в 1967 г., когда К.Верхейл, работая над диссертацией о творчестве А.Ахматовой, стал регулярно приезжать в СССР, и длилась почти 30 лет - до смерти поэта....

Особая ценность мемуарно-литературоведческих работ К.Верхейла о Бродском обусловлена уникальным сочетанием трех факторов: это свидетельства "из первых рук" современника, друга и ровесника Бродского; независимый взгляд человека, прекрасно знающего русский язык, но принадлежащего к иной культуре; и критический научный анализ творчества поэта в контексте не только русской, но и мировой поэзии.

Настоящее издание книги "Танец вокруг мира" заново подготовлено автором и дополнено новыми главами.
Некоторые главы написаны автором по-русски.

Цитаты из книги:

Стр. 126:

"И еще одно, более позднее стихотворение возникло отчасти благодаря голландской живописи. В 1985 году, в очередной раз приехав в нашу страну, поэт познакомился с картинами Карела Виллинка и написал стихотворение о воображаемой выставке его полотен. Нетрудно догадаться, что именно привлекло Бродского в образном мире магического реалиста из Амстердама. Сочетание жесткого северного света, проникающего с затянутого тяжелыми облаками низкого неба, со средиземноморской архитектурой в классическом стиле, украшенной мраморными скульптурами, одинаково характерно для фантазий Виллинка и для реальности Ленинграда с его пригородами."

Стр.133-134:

"Кажется, что культуры можно разделить на два типа: на культуры, основанные на идее слова — логоса, — и на культуры, основанные на идее вещи, дела, действительности — всего того, что по латыни называется res. Вероятно, возможность такого разделения связана с разделением нашей Европы на ее византийскую и ее римскую половины. Я, как голландец, принадлежу к культуре крайнего типа res. В нашем воспитании чуть ли не основной добродетелью считается молчание. Главного национального героя, освободителя страны и родоначальника королевского дома, мы называем Вильгельмом Молчальником. Вы, пожалуйста, не думайте, что мы все так и сидим целые дни друг против друга молча, с деревянными лицами. То, о чем я говорю, происходит на более глубоком, инстинктивном уровне. С некоторой долей преувеличения можно сказать, что наша главная идея заключается в том, что, когда человек говорит, реальность перестает иметь место. В результате такой основной идеи, как мне кажется, голландская культура — прежде всего культура живописи. Отсюда и сравнительное отсутствие у нас интересной литературы.

Русская культура в корне противоположна нашей. Если можно так выразиться, главная идея русской культуры: когда человек молчит, реальность перестает иметь место. Иными словами, русская идея, мне кажется, такая: логос порождает действительность, а не наоборот. Одно последствие такой национальной идеи — невероятное количество совершенно уникальной по своему качеству поэзии и прозы. Другое последствие — жуткое количество, в разные времена, той словесной бессмыслицы, которая называется пропагандой или проще ложью. Одно связано с другим. С точки зрения голландца, русская культура — культура многословия, блестящего, а иногда менее блестящего многословия. Она для нас привлекательная и отчасти чужая: может быть, привлекательная именно потому, что отчасти чужая, как некий вид компенсации".

Стр. 171:

"Многие из нас знали эти тексты наизусть, но почти никто никогда не слышал их иначе, чем произнесенными голосом Иосифа. И теперь, когда с амвона их робко читал кто-то из его близких, слова становились новыми, мы сидели с прямыми спинами, обратясь в слух. Я уже и раньше часто думал о том, что торжественным скандированием собственных стихов Бродский заглушал их подлинную поэзию, быть может, скрывая ее из чувства целомудрия.

В Нью-Йорке и позднее дома при перечитывании его сборников я вдруг расслышал, какое тонкое звучание предполагает эта поэзия, когда нет слухового насилия его декламации. Декламация сохранилась в записях. Но читающий Бродского для себя всегда сумеет расслышать тот его голос, которым при жизни он разговаривал в минуты непринужденности и тепла, когда отпадала необходимость «упорствовать»: действительно, голос, полный тишины. Наряду со способностью выразительно страдать, без которой не обойдется ни один (во всяком случае русский) лирик, у него был талант наслаждаться и быть благодарным".

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	Симпозиум
Дата выхода:	февраль 2015
ISBN:	978-5-89091-475-0
Тираж:	1 500 экземпляров
Объём:	304 страниц
Масса:	430 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см:	21 x 13 x 3
Обложка:	твёрдая
Бумага:	офсетная
Иллюстрированное издание	+
Переводное издание	+

Книга находится в категориях

История

Вместе с этой книгой покупают

-10%

Я врач! О тех, кто ежедневно надевает маску супергероя

Я врач! О тех, кто ежедневно надевает маску... бумажная книга

Джоанна Кэннон

6.96 USD 6.27 USD

В корзину

Великий йогин и его ученик бумажная книга

Брюс Янг

Нет в продаже

Закупки на 100%. Инструменты снижения цен и получения лучших условий у сложных поставщиков

Закупки на 100%. Инструменты снижения цен и... бумажная книга

Сергей Дубовик

Нет в продаже

Математический беспредел. От элементарной математики к возвышенным абстракциям

Математический беспредел. От элементарной... бумажная книга

Юджиния Ченг

Нет в продаже

-35%

Путешествие в Элевсин бумажная книга

Виктор Пелевин

17.89 USD 11.63 USD

В корзину

Белая книга бумажная книга

Виктор Васильев

Нет в продаже

10%

Я врач! О тех, кто ежедневно надевает маску супергероя

бумажная книга

Джоанна Кэннон

Интересно ли вам взглянуть на медицину под другим углом и узнать, что чувствуют врачи, когда спасают жизни людей? Джоанна Кэннон, автор книги и врач-психиатр, не боится говорить о собственной уязвимости и совершенных ею ошибках. Для этого она проведет вас по больничным палатам и расскажет о пациентах, с которыми познакомилась по долгу службы. Каждая ее история наглядно показывает, что пациенты...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: июнь 2020

6.96 USD 6.27 USD

В корзину

35%

Путешествие в Элевсин

бумажная книга

Виктор Пелевин

Роман Пелевина "Путешествие в Элевсин" — это постмодернистский роман, который исследует темы искусственного интеллекта, будущего человечества и природы реальности. Действие романа происходит в недалеком будущем, в мире, где искусственный интеллект стал доминирующей силой. Главный герой, Рома, — молодой человек, который работает в компании "TRANSHUMANISM INC.", занимающейся разработкой искусственного...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: сентябрь 2023

17.89 USD 11.63 USD

В корзину

Просмотренные товары

Защищенное информационное пространство. Комплексный технический контроль радиоэлектронных средств / Под ред. А. А. Сахнина

Защищенное информационное пространство.... бумажная книга

Алексей Сахнин

9.89 USD

В корзину

Антропология техники. Книга 1: СТАНОВЛЕНИЕ бумажная книга

14.12 USD

В корзину

Big Penis Book бумажная книга

Нет в продаже

Антропология техники. Проблемы, подходы, перспективы

Антропология техники. Проблемы, подходы,... бумажная книга

15.25 USD

В корзину

Защищенное информационное пространство. Комплексный технический...

бумажная книга

Алексей Сахнин

Впервые предложены методологические основы формирования защищенного единого информационного пространства (ЕИП) зоны обслуживания пользователей автоматизированных систем комплексного технического контроля радиоэлектронных средств на основе совокупности платформ и профилей базовых стандартов взаимосвязи открытых систем. Рассмотрены технологические основы построения как ведомственных, так и...

ISBN: 978-5-9912-0538-2
Издательство: Горячая линия - Телеком
Дата выхода: август 2016

9.89 USD

В корзину

Антропология техники. Книга 1: СТАНОВЛЕНИЕ

бумажная книга

Попкова Н.В.

ISBN: 978-5-9710-6275-2
Издательство: URSS
Дата выхода: июль 2022

14.12 USD

В корзину

Антропология техники. Проблемы, подходы, перспективы

бумажная книга

Попкова Н.В.

В настоящей книге рассмотрены главные этапы развития антропологии техники - новой дисциплины, изучающей технику как проявление деятельности человека, а человека - как субъекта технического воздействия на природу. Описаны ее основные подходы, показаны их достоинства и недостатки, предлагаемые ими социальные проекты и причины их несовместимости. Дана оценка исследовательскому и критическому потенциалу...

ISBN: 978-5-397-07064-5
Издательство: URSS
Дата выхода: август 2019

15.25 USD

В корзину

Просмотренные категории

Подарочные издания Фотография По регионам Прочее