Врагу не пожелаю прочитать на русском - из сожаления и сочувствия. Но тому же врагу не пожелаю прочитать в оригинале - из жадности - слишком большое это удовольствие.
Потому как на английском книга заслуживает звания "отличный роман" в полной мере, но в переводе текст оригинала безжалостно искромсали на куски, щедро снабдив восклицательными знаками, отсебятиной и попутно всеми качествами слезливых женских романов за 30 рублей из переходов метро.
Если не хотите испортить себе возможность прочитать чудесную книгу - не поддавайтесь искушению чтения в переводе - оно того не стоит.
Отличный роман! Читается на одном дыхании, проживаешь все вместе героями!
Роман о любви вампира и смертной! О настоящей любви!
When you can live forever. . . What do you live for? (с) Twilight
RR
Олька
Анюта
Toxica
Ленка