Если вы только приступаете к изучению Joomla, обходите эту книгу стороной. И плохой перевод - не самое страшное. Автор не силен в преподнесении материала. От штатной документации Joomla будет больше толку. Жалею, что купил.
За перевод, поставил бы Кол! Сущее издевательство... Сама книга имеет очень много опечаток, ошибок в исходных кодах и в текстве. Суть конечно можно разобрать если у человека есть хорошие навоки программирования, но в целом книге можно дать оценку 3 по пятибальной шкале.
Купил эту книгу, начал читать и... сильно разочарован качеством перевода, что сводит на нет все достоинства книги. Такое ощущение, что переводчик был явно не в теме того, что он переводит. Например все специализированные термины переведены буквально-дословно по словарю общей лексики. Понять, о чем идет речь, можно только, если вы уже достаточно хорошо знакомы с внутренностями джумлы (хотя бы и первой версии).
Jakowenko@yandex.ru
Борис