Слово живое и мертвое

Нора Галь

Аннотация к изданию: январь 2003 года (издательство "София", ISBN 5-9550-0168-9)

Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственного перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка. Настоящее издание - самое полное. Оно рассчитано на самый широкий круг читателей.

Аннотация к изданию: июнь 2007 года (издательство "Время", ISBN 978-5-9691-0232-3)

Нора Галь разбирает разнообразные преступления против языка, характерные ошибки и огрехи, засоряющие печать и эфир… Борьба с бескультурьем, канцеляритом, бестактностью, засильем иностранных слов за чистоту и богатство родного языка делает книгу Норы Галь неоценимым помощником всех пишущих, привлекает и всех читателей, болеющих за русское Слово.

Аннотация к изданию: январь 2001 года (издательство "Международные отношения", ISBN 5-7133-1078-7)

Нору Галь назвали мамой "Маленького принца" - он заговорил по-русски благодаря ее замечательному переводу. Книга является обобщением многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег.

Оставьте отзыв

Оцените книгу:

Введите код с картинки: