Пер. с англ. Гершензона М.