Про перевод опустим.
Хороша освещены вопросы адаптации
итераторов и принципы реализации STL
совместимых наборов.
В начале книги автор отмечает свои скромные
познания в области метапрограммирования, но
не достаточно, потому что на протяжении
всей книги то и дело хвастается ловкими
решениями и приемами, которые по сути
являются антипаттернами в этой области - ни
за что не поступайте так! Лучше изучайте
библиотеки для метапрограммирования на С++
из проекта boost.