Применение DDD и шаблонов проектирования. Проблемно-ориентированное проектирование приложений с примерами на C# и .NET

• Читать далее
• Свернуть

29 января 2010
Неизвестный автор

0или 0

Вообще, странно - хорошие практики ориентированы на хороших программистов, но где это видано, чтобы хороший программист не владел английским? А книга уже довольно старая, хоть и не плохая...

Ответить

28 января 2010
Георгий

0или 0

В оформлении использована метафора съемочной площадки, но это фильм без хеппи-энда. Эта книга поможет разрушить косность мышления, и окончательно выбьет почву из под ног у тех, кто думал что что-то начинает в чем-то понимать. Хотя книга о DDD, вам так и не объяснят, как и зачем применять его, и нужно ли вообще. Короче книга для души, практической ценности - никакой. Переводчик выступает в собственном классе, доходя до абсурда в своей безграмотности, и порой искажая смысл на противоположный. Для незнающих английский - легче немного английский подучить, чем продраться через терминологию переводчика. Так и не осилил перевод аббревиатур - пришлось составить краткий словарик.

Ответить

27 января 2010
Неизвестный автор

0или 0

Очень интересная книга, перевод в принципе хороший, правда переводчик немного начудил с терминами. Например, "Красная полоска теста - положительный результат, зелёная - отрицательный". Я так полагаю, что автор один раз применил такое сравнение в каком то контексте, а переводчик принял как истину в последней инстанции и везде стал втыкать такой перевод. Несмотря на это, книга читается легко. Очень рекомендую.

Ответить

26 октября 2009
Юрий

0или 0

Книга хорошая, особенно для новичков в DDD. Но читать ее лучше в оригинале. Периодически так и приходилось делать, чтобы понять виртуозный перевод. Поэтому перед покупкой рекомендую хорошенько подумать.

Ответить

13 июня 2009
Николай

0или 0

Вообще книга замечательная :). Материал изложенный в книге очень актуален для современного программирования. Но я полностью согласен с "неизвестным" автором насчет перевода аббревиатур - я привык к DDD SOA, а вот к ППО это большая проблемма. Для незнающих английския других вариантов и нет, а для знающих можно оригинал достать :). Вобщем читать рекомендую!

Ответить

Оставьте отзыв

Оцените книгу:

Введите код с картинки: