Писать о любви трудно. Писать о любви, которая возникает тогда, когда, казалось бы, она совершенно неуместна, — еще труднее. Она так же стремительна, как смена эпизодов в романе Эллы Дерзай: смешанных, нежных, трагических — разных. Ее героиня порой цинична и необузданна, а порой тиха и скромна — она живая. Поэтому так понятен нам переход от сарказма и острого юмора к философии и психологии. Книга великолепно подходит как для вдумчивого и сопереживающего чтения, так и для гадания по эпизодам и сценам. Все напророченное сбывается.
Настоящее учебное пособие предназначено для формирования и развития переводческих знаний и умений студентов, обучающихся на военной кафедре при МГИМО МИД России по программе подготовки сержантов запаса ВГУС 914 (558).
Оставить комментарий