везде Расширенный поиск
книги Культура, искусство, публицистика, музыка Подарочные издания

Генри Лонгфелло

Песнь о Гайавате

Код 573101

Бумажная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении

Аннотация к книге "Песнь о Гайавате"

Данное произведение занимает достойное место в американской литературе. Это один из немногих эпосов, оставшихся от североамериканских индейцев, беспощадно уничтоженных первыми переселенцами Северной Америки в начале XVII века, рассказанный в поэме Г. Лонгфелло. Облик легендарного вождя ирокезов в переводе И.А. Бунина особенно поэтичен.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати
[email protected] 06 февраля 2009

Издание хорошее, много иллюстраций. Почти все иллюстрации цветные. Большая часть иллюстраций принадлежит кисти замечательного художника Бодмера, но также представлены и другие художники (Кэтлин, Кэйн, Рассел и др.). Книгу можно смотреть как альбом. Но есть и минусы: 1. Все иллюстрации Бодмера подписаны как «Индеец (или индейцы) одного из североамериканских племен» или «Лагерь индейцев одного из североамериканских племен» или «Североамериканский пейзаж». Я имел возможность посмотреть оригинальные альбомы с иллюстрациями Бодмера. Все подписи к ним точно раскрывали содержание картин, включая имена индейцев и их характеристики (описание одежды и пр.), названия племен и изображенных мест. Например, вместо подписи «Индейцы одного из североамериканских племен» у Бодмера к соответствующей картине стоит подпись «Питатапиу – ассинибойн из клана стоун (камень), позировал для этого портрета 29 июня 1833г. В мешочке, прикрепленном к его щиту, хранятся высоко ценимые им амулеты, помогающие в воровстве коней». Разница очевидна. Я считаю, что для такого недешевого издания просто недопустима замена прекрасных авторских подписей на бессмысленные подписи редакторов (Бутромеев В.В, Бутромеев В.П., Бутромеева Н.В.) 2. Подавляющее большинство иллюстраций просто отображает портреты и быт индейцев прерий первой половины 19-го века (именно тогда рисовали Бодмер, Кэтлин и Кэйн) и не соответствует самой поэме. Можно было бы, включить больше иллюстраций разных художников к собственно поэме. В данном издании я нашел всего лишь одну такую иллюстрацию, да и то маленькую («Сватовство Гайаваты»). Резюме: Данное издание можно рассматривать или как альбом с хорошим качеством иллюстраций, но совершенно бессмысленными подписями к ним, или как поэму, с иллюстрациями совершенно несоответствующими тексту.

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Белый город
Серия: Памятники мировой культуры
Дата выхода: январь 2007
ISBN: 978-5-7793-1337-7
Тираж: 2 000 экземпляров
Объём: 472 страниц
Масса: 3500 г
Обложка: твёрдая

Вместе с этой книгой покупают

-10%
Долгих лет жизни! Как на 10 лет отсрочить старение организма
Долгих лет жизни! Как на 10 лет отсрочить... бумажная книга
Дэвид Агус
10.46 USD 9.41 USD
В корзину
Утопия для реалистов: Как построить идеальный мир
Утопия для реалистов: Как построить идеальный мир электронная книга
Рутгер Брегман
Нет в продаже
-5%
Вакцинология: терминологический англо-русский и русско-английский словарь
Вакцинология: терминологический англо-русский и... бумажная книга
О. В. Шамшева
16.85 USD 16 USD
В корзину
Психология масс
Психология масс бумажная книга
Гюстав Гюстав
Нет в продаже
Жили-были книжки: День и ночь
Жили-были книжки: День и ночь бумажная книга
Нет в продаже
Безликий
Безликий бумажная книга
Павел Корнев
11.55 USD
В корзину