Аннотация к книге "Образцы J2EE. Лучшие решения и стратегии проектирования"
В данной книге ведущие разработчики Sun Java Center делятся с читателями своим опытом проектирования с использованием технологии J2EE и профессиональными знаниями в этой области.
Основное внимание в книге уделяется образцам, наилучшим решениям и стратегиям проектирования, использующим основные технологии J2EE, включая JavaServer Pages(JSP), сервлеты, Enterprise JavaBeans (EJB) и API для Java Message Service (JMS). Рассматриваются и другие технологии J2EE, например JDBC и JNDI, используемые в образцах. Практический опыт использования этих технологий аккумулирован в 15 образцах, составляющих каталог образцов J2EE.
Изначально, в оригинальной версии, это просто замечательная книга. И в русском переводе могла бы стать очень полезной. Могла бы. Если бы не ужасный, пошлый перевод. Ну нет такого термина – образцы. Есть шаблоны проектирования, в крайнем случае – паттерны проектирования. Но не как не образцы. И это слово стоит аж в заголовке. Книгу явно переводил лингвист-аспирант, который ничего и никогда по ООП.
Хорошая книжка по образцам в применении к J2EE. Внятно разъясняется структура удачных подходов к проектированию. Поясняется как исправить неудачные подходы. Перевод страдает попытками перевести все что можно на русский язык и игнорированием принятой терминологии.
kgg
Artem