мне очень понравилась, хорошая книга для начинающего! Русские не пишут хорошие книги о хороших технологиях типа java (пишут лишь о погибшем delphi), приходиться довольствоваться переводом.
Мне нравится эта книга. Я начинающий в мире java и плохо знаю английский.Приходиться читать переводы российских издательств которые временами не очень-то.
Переводчик, не то что не знаком с темой программирования, но и видимо не очень хорошо знает сам английский язык.
In terms of milliseconds переведено как в терминах секунд..
Это первая и последняя книга этого издательства, которую я купил.
Когда покупал эту книгу издания 2008 года, не посмотрел дату когда она была написана в оригинале - 2000 год!!! Для литературы по программированию это огромный срок. Перевод не очень ужасен, но не радует. Покупал как справочник, так и не стал пользоваться, сейчас книгой играет двухлетний сын...
Выброшенные деньги.
Книга 2005 года выпуска вполне меня устроила. И каких-то страшных огрех (ну есть опечатки) я не увидел. Нормальный учебник. А то что есть неточности в переводе - так это специфика любой технической литературы. Очень часто мы сами при разговоре пользуемся английскими словани потому как не в силах найти русский эквивалент.
Когда я брал эту книгу (еще в первом издании)
я среагировал на Шилдса - я учился на C/C++ по его книгам. Не подвело. Хотя сейчас понимаю, что книга расчитана на чайников очень много тем пропущено, например такая важная тема как reflection, то что нет свингов - по-моему это не беда, в конце-концов книга о языке, но никак не о Swing! Свинги это вообще отдельная песня.
В конце 2001 года я взял в библиотеке первое издание этой книги. Мне оно понравилось, но так как оно уже несколько устарело, то в качестве некоторого справочника я купил эту книгу. Она мне понравилась меньше, однако я не сожалею о покупке, ибо то, что в ней написано хватает для того, чтобы получить начальные (достатоно хорошие) знания и чтобы узнать какую именно информацию мне следует искать в Internet'e, для получения глубоких.
В книжке почти всё рассматривается с высоты птичьего полёта. Фразы типа "описание этого выходит за рамки книги" встречаются во многих местах. На Swing отведено каких-то жалких 25 страниц. Авторы, похоже, всерьёз уверены, что на Java GUI бывает только в апплетах.
Ошибок довольно много. Попробовал подсчитать, ради интереса - получилось примерно 70 (тех что попались на глаза), начиная от обычных опечаток и неточностей перевода, кончая ляпами, допущеных, похоже, самими авторами. Хотя, 70 на 1072 страницы текста - это, наверное, терпимо.
Виталий
Начинающий программист
[email protected]
Василий
Bo
Сергей
Сергей
Павел Иванов
Ярослав А. Куликов
[email protected]
[email protected]