Николай караев. Клиффорд Саймак: портрет
фантаста в молодости. Вступительная статья
ГОРОД Роман. Перевод Л. Жданова
Предисловие автора
От составителя
Комментарий к первому преданию
I. Город
Комментарий ко второму преданию
II. Берлога
Комментарий к третьему преданию
III. Перепись
Комментарий к четвертому преданию
IV. Дезертирство
Комментарий к пятому преданию
V. Рай
Комментарий к шестому преданию
VI. Развлечения
Комментарий к седьмому преданию
VII. Эзоп
Комментарий к восьмому преданию
VIII. Простой способ
Комментарий автора
Эпилог
НЕЗНАКОМЦЫ ВО ВСЕЛЕННОЙ
Рассказы
Театр теней. Перевод Е. Алексеевой
Находка. Перевод Е. Корягиной
Истина. Перевод К. Королёва
Изгородь. Перевод В. Бакагюва
Поколение, достигшее цели. Перевод М.
Молчанова
Просчитанный риск. Перевод Н. Казанцевой
Детский сад. Перевод В. Лопатки
Мираж. Перевод О. Битова
Разведка боем. Перевод М. Молчанова
Эволюция наоборот. Перевод О. Битова
Один на тысячу. Перевод Н. Казанцевой
МИРЫ КЛИФФОРДА САЙМАКА Рассказы
Пыльная зебра. Перевод Е. Корягиной
Достойный противник. Перевод О. Битова
Точная копия. Перевод В. Гольдича, И. Ованесовой
Отец-основатель. Перевод Л. Жданова
Священный поход. Перевод К Казанцевой
Большой двор. Перевод М. Клеветенко
Операция "Вонючка". Перевод Е. Алексеевой
Джекпот. Перевод В. Лопатк
Место смерти. Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой
И камень зазеленеет. Перевод Г. Бабуровой
Лулу. Перевод В. Лопатки
Сосед. Перевод О. Битова
ЛУЧШЕЕ КЛИФФОРДА САЙМАКА Рассказы
Воспитательницы. Перевод М. Клеветенко
Кто там, в толще скал? Перевод О. Битова
Смерть в доме. Перевод Е. Корягиной
Марсианин. Перевод К. Королёва
Большая уборка на Солнце. Перевод А Филонова
Последний джентльмен. Перевод О. Битова
Убийственная панацея. Перевод А. Филонова
День перемирия. Перевод И. Почиталина
Мелкая дичь. Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой
Земля осенняя. Перевод К. Королёва