Книга из разряда MustHave. Фреймворк конечно не из лёгких, но эта книга позволяет неплохо в нём разобраться. Поначалу возникли небольшие трудности с чтением т.к. область мне была не особо знакома, но после прочтения "Ruby On Rails. Быстрая веб разработка", книга стала читаться намного легче.
Особых корявостей в переводе (как обычно бывает) я не заметил.
Книга очень хорошая! Для основ и начала просто великолепна. Жаль версия старая описывается. Хочется НОВЫЕ книги по версии 3.x
job_dmm@mail.ru