везде Расширенный поиск
книги Художественная литература Проза Зарубежная проза Современная проза Мураками

Харуки Мураками

Джазовые портреты

Код 252616

  • ISBN: 5-699-10865-3
  • 240 страниц
  • май 2005
  • Эксмо
  • 340 г
Бумажная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении

Аннотация к книге "Джазовые портреты"

Один из самых популярных писателей мира Харуки Мураками, помимо своих романов и рассказов, известен и коллекцией из 40 000 джазовых пластинок.
В книгу "Джазовые портреты" вошли эссе о 55 исполнителях и виниловых дисках из его собрания. Этот сборник лирических миниатюр, проникнутых тонким пониманием музыки, подаренной миру ХХ веком, - незаменимое чтение для всех, кто любит джаз, и тех, кому только предстоит узнать его лучше.

Русское издание включает в себя оба тома "Джазовых портретов" с оригинальными иллюстрациями Макото Вада.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати
БМБ 15 февраля 2008

Несколько разочарован переводом, скорее - знанием переводчика джазовых реалий. Чет Бейкер - трубач и никогда не играл на баритон-саксофоне (кстати, на фотографии изображен именно Бейкер и именно с трубой). Бикс Бейдербек - играл на корнете и в руки не брал кларнета. Эпитет "неоднозначный" лепится по делу и не по делу, да еще в одном предложении с наречием "однозначно" (с. 17-18). "Секстет с тремя трубами" и "классический состав" (с. 29) - нонсенс. Словом horn называют любые инструменты, просто надо знать (или прочитать на конверте пластинки), что Хаббард - трубач, Шортер - саксофонист, а Фуллер - тромбонист. Что-то странное с корнетами и кларнетами: Боб Хэккет (с. 49) - корнетист, не кларнетист; то же самое и Нэт Эддерли(с. 63). Не стоит приписывать авторство My Fair Lady Шелли Мэнну (с. 161), за ним только -rendition. "Ритм секция ... с силой напирает сзади" (с. 206) - это, наверное, background или ground beat? Тем не менее, спасибо переводчику и редактору за информацию (в сносках) о злачных местах Токио, японской лапше и рисовых колобках, без этого книга о джазе - не книга. С уважением, БМБ

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Эксмо
Дата выхода: май 2005
ISBN: 5-699-10865-3
Объём: 240 страниц
Масса: 340 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см: 20 x 13 x 1
Обложка: твёрдая

Книга находится в категориях

Художественная публицистика

Вместе с этой книгой покупают

Дворец райских наслаждений
Дворец райских наслаждений бумажная книга
Максим Тангочин
26.92 USD
В корзину
Объектно-ориентированное программирование в С++. Классика Computer Science
Объектно-ориентированное программирование в... бумажная книга
Роберт Лафоре
31 USD
В корзину
-6%
iPhuck 10
iPhuck 10 бумажная книга
Виктор Пелевин
14.71 USD 13.83 USD
В корзину
440 Герц. Разговоры о русской музыке
440 Герц. Разговоры о русской музыке бумажная книга
Артем Владиславович...
Нет в продаже
Город
Город бумажная книга
Клиффорд Саймак
Нет в продаже
-20%
Лучник
Лучник бумажная книга
Пауло Коэльо
10.16 USD 8.13 USD
4
В корзину