Очередной кошмарный перевод от Бинома. Как вам, например, такой пассаж: "В середине 20-го века века множества Джулии открыл Бенуа Мандельброт.". Я на эту фразу недоуменно смотрел несколько минут, пока но меня не дошло, что имелось в виду множества Жюлиа. (Бедный Гастон...) Серая бумага, бледная краска. Резюме: испортили вполне неплохую книгу.
Алексей