книги Культура, искусство, публицистика, музыка Публицистика Философия

Бхагавадгита

Код 690650

Нет в продаже

Аннотация к книге "Бхагавадгита"

Бхагавадгита - одна из самых почитаемых священных книг индуизма. Настоящее издание, в котором литературный русский перевод впервые сопровождается пословным грамматическим разбором, не только может служить уникальным пособием для изучающих санскрит, но и позволит каждому по-настоящему заинтересованному читателю ощутить внутреннюю гармонию звучания санскритского стиха и его глубинного смысла. Подробные примечания, проводящие параллели между рассматриваемым произведением и другими классическими...

Гость 05 сентября 2012

Где купить эту книгу? Ищу уже полгода, она пропала... Подскажите!

Андрей 20 февраля 2012

Хотя переведенная Дмитрием Бурбой главная священная книга индийцев была издана всего несколько лет назад, это издание уже стало восприниматься многими как эталонное. В первую очередь оно, конечно, представляет интерес для изучающих санскрит, поскольку выполненный переводчиком разбор структуры предложений и грамматических форм каждого слова может служить пособием для начинающих санскритологов. Но не менее важным пособием эта работа способна стать и для переводчиков с других языков, так как наглядно демонстрирует, что хороший литературный перевод не должен быть повторением подстрочника, хотя и обязан как можно точнее передавать смысл оригинала. А те, кто не имеет непосредственного отношения к филологии и лингвистике, приобретя эту книгу, пополнят свою библиотеку серьезным трудом, знакомящим читателя с индийской философией и религией и открывающей дверь в мир мифологии Древней Индии. Комментарии насыщены цитатами из философских трактатов и эпических текстов, что превращает издание в своего рода антологию древнеиндийской литературы.

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Рипол Классик
Дата выхода: июль 2009
ISBN: 978-5-386-01452-0
Тираж: 1 500 экземпляров
Объём: 560 страниц
Масса: 710 г
Обложка: твёрдая

Книга находится в категориях

Религия, оккультизм, эзотерика, астрология

Вместе с этой книгой покупают