С 1999 года книга «Англо-русский словарь» переиздавалась 80 раз.
Дата первого издания «Англо-русский словарь»: январь 1999 года, последнее, 80-е издание вышло
в ноябре 2011 года.
Сейчас книгу можно купить в 17 изданиях на бумаге.
3-е изд., доп. и испр.
Неоднократно переиздававшийся в нашей стране популярный словарь В. К. Мюллера, на котором выросло не одно поколение специалистов, в 2004 году впервые вышел в принципиально новой редакции: по новейшим источникам была выверена вся содержательная часть словаря — обновлён словник; проведена тщательная работа по выделению и отбору значений слов; обновлена и тщательно пополнена иллюстративная часть словаря; заменены устаревшие и не употребляемые в настоящее время словосочетания, продемонстрировано на конкретных примерах современное употребление многих слов и выражений; в то же время бережно сохранены научные принципы, положенные в основу составления словаря самим В. К. Мюллером. К каждому английскому заглавному слову дана современная транскрипция.
Краткий список географических названий и список наиболее употребительных сокращений даны в конце словаря.
Словарь рассчитан на широкий круг изучающих английский язык и пользующихся им в своей практике. Он хорошо принят читателями, поэтому мы переиздаём словарь в третий раз с небольшими дополнениями и исправлениями.
Словарь содержит около 420000 слов, выражений и переводов современного английского литературного и разговорного языка. Он создан на основе легендарного словаря В.К.Мюллера и является самым популярным и полным однотомным англо-русским словарем.
Новое дополненное и переработанное издание содержит несколько тысяч слов, отражающих реалии современной жизни в области экономики, медицины, техники и культуры. В издании приведен словарь SMS-сокращений.
Особенностью словаря является большое число пояснений на русском языке, уточняющих область применения того или иного английского слова или выражения.
В настоящем издании используется современная английская транскрипция. Все английские слова и выражения выделены в тексте полужирным шрифтом. Словарная часть дополнена справочным материалом и грамматическим приложением.
Предназначается для широкого круга читателей, изучающих или преподающих английский язык, студентов, школьников, а также иностранцев, изучающих русский язык.
Большой современный англо-русский, русско-английский словарь содержит около 450 000 слов и идиоматических выражений.
Словарь составлен на основе словарей В. К. Мюллера: Большой англо-русский словарь и Большой русско-английский словарь, подготовленных и выпущенных ранее издательством, но является по сути новым изданием, поскольку указанные словари подверглись значительной переработке, исправлению и дополнению.
Обновлены словники; слова, значения слов снабжены краткими характеристиками и иллюстрациями их употребления в виде примеров. При необходимости некоторые слова сопровождаются также грамматической характеристикой.
Значительная часть лексики, представленная в словаре, стилистически нейтральная, то есть может употребляться в любых видах письменной и устной речи.
Словарь адресован всем, кто занимается английским языком, кто совершенствует свои знания и кто приступил к изучению языка. Пользуйтесь словарем и запоминайте!
Новый большой словарь английского языка является наиболее полным из существующих однотомных словарей английского языка. Он содержит 220 000 слов и словосочетаний современного английского языка с подробной разработкой значений. Словарь существенно исправлен и дополнен. Основой для дополнения стала современная английская литература, справочные и лексикографические издания, периодика и другое. В словаре дается подробная разработка значений слов, указываются грамматические пометы, широко представлена специальная терминология современных областей науки и техники, фразеология и др. Произношение английских слов передано знаками современной международной транскрипции.
Словарь рекомендован для переводчиков, научных работников, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для широкого круга читателей, самостоятельно изучающих английский язык и всех, кто хочет совершенствовать свои знания в английском языке.
2-е издание, дополненное.
Словарь содержит около 180 тыс. слов и словосочетаний. Словарь включает разговорную английскую лексику, общераспространенные термины и терминологические сочетания по различным отраслям знаний: по экономике, политике, философии, военному и морскому делу, строительству, медицине, спорту и т.д., а также исторические понятия и устаревшие слова из английской художественной литературы, которые не встречаются в других словарях. Издательство дополнило словарь современной лексикой, а также списком наиболее употребительных сокращений современного английского языка, употребляемых в периодических изданиях и художественной литературе. Произношение английских слов передано знаками современной международной транскрипции. Словарь предназначен для лиц, изучающих английский язык в школах, вузах, на курсах или самостоятельно, а также он будет полезен тем, кто читает английскую художественную литературу в подлинниках
В настоящем переработанном и исправленном издании словаря нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. Сюда относятся, с одной стороны, процессы "вживания" языковых заимствований, их адаптация к английской речи, а с другой - американизация терминологических групп, связанных с современной компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой.
Словарь предназначен для широкой читательской аудитории.
(под ред. Байкова В.Д.) Изд. перераб., испр.
На первый взгляд - достаточно полный
для своего объема словарь, хотя и
весьма бессистемный и эклектичный.
Однако обилие более чем странных переводов и
орфографические анахронизмы (как в
русском, так и в английском)
заставили меня насторожиться.
Дальнейшее же расследование
без труда обнаружило, что
эта книга - всего-навсего репринт советского
словаря издания 30-х приблизительно
годов, каковой факт издательство - по
понятным, хотя и вряд ли извинительным причинам -
предпочло не афишировать. Эх - а мне почему-то казалось,
что эпоха репринтов в российском книгоиздании
уже миновала...
2010, сентябрь: книга на бумаге "Современый англо - русский и русско - английский словарь. 28000 слов", ISBN: 978-5-91213-113-4, издательство "Дом. XXI век", 541 стр., твёрдая обложка, тираж 4000 экземпляров
2010, август: книга на бумаге "Новый англо-русский словарь: Около 200 тыс. слов и словосочетаний Изд.15-е, испр", ISBN: 978-5-358-04971-0, издательство "Дрофа"
2010, май: книга на бумаге "Большой англо-русский словарь. В новой редакции / Complete English-Russian Dictionary: New edition", ISBN: 978-5-9533-4907-9, издательство "Вече", 832 стр., твёрдая обложка, тираж 6000 экземпляров
2010, март: книга на бумаге "Современный англо-русский словарь 420 тысяч слов с грамматическим приложением", ISBN: 978-5-91336-064-9, издательство "ЛадКом", 1072 стр., твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2009, апрель: книга на бумаге "Словарь (б/ф) англо-русский, русско-английский большой современный. Новая редакция. Около 450 тыс. слов и словосочетаний", ISBN: 978-5-7717-0129-5, издательство "Цитадель-трейд"
2008, апрель: книга на бумаге "Большой англо-русский и русско-английский словарь. Новая редакция: 450 000 слов и словосочетаний", ISBN: 978-5-903036-78-3, издательство "ПрофиКС", 960 стр., твёрдая обложка, тираж 10000 экземпляров
2008, январь: книга на бумаге "Англо-русский и русско-английский словарь. Около 150 000 слов и выражений", ISBN: 978-5-699-24128-6, издательство "Эксмо", 1200 стр., твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2008, январь: книга на бумаге "Англо-русский и русско-английский словарь 100 000 слов и выражений", ISBN: 978-5-699-24212-2, издательство "Эксмо", 1120 стр., твёрдая обложка
2007, сентябрь: книга на бумаге "Новый англо-русский словарь: Около 200000 слов и словосочетаний", ISBN: 978-5-9576-0336-8, издательство "Русский язык", 945 стр., твёрдая обложка, тираж 25000 экземпляров
2006, апрель: книга на бумаге "Большой англо-русский словарь. 250000 слов и словосочетаний", ISBN: 5-9757-0025-6, издательство "У-Фактория", 1536 стр., твёрдая обложка
6
1
1
3
Великолепный словарь!
dk@myself.com