С 1999 года книга «Алиса в Стране Чудес» переиздавалась 96 раз.
Дата первого издания «Алиса в Стране Чудес»: январь 1999 года, последнее, 96-е издание вышло
в октябре 2011 года.
Сейчас книгу можно купить в 23 изданиях на бумаге.
В основу диска положена адаптация популярной детской сказочной повести Льюиса Кэрролла о необычных приключениях маленькой девочки по имени Алиса в вымышленной стране Чудес. Текст разбит на небольшие поурочные фрагменты и сопровождается упражнениями и словарем и предназначен широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Сборник рассчитан учащихся средней школы, школ с углубленным изучением английского языка, студентов I курсов неязыковых вузов и на всех начинающих изучать английский язык.
Основные возможности программы:
• Сказка озвучена актером из Лондона, настоящая английская речь!
• Подробные красочные иллюстрации помогут ощутить атмосферу произведения
• Большое количество разнообразных интерактивных упражнений после каждой главы
• Средства для отработки произношения
• Диктанты для проверки грамотности письма, и выработки навыков восприятия речи на слух
• Формирование программой индивидуальных грамматических заданий
• Тренажер отработки правильных ответов
• Интеллектуальная викторина на английском языке "Хочу стать миллионером" по содержанию сказки
• Кроссворд для отработки новых слов после для каждой главы
• Встроенный англо-русский словарь на 50000 слов (6000 озвученных)
• Режим озвучивания каждого слова по отдельности (американский вариант)
• Интеллектуальная оценка SmartStat показывает насколько хорошо усвоен учебный материал
• Журнал успеваемости, с регистрацией полученных отметок за семь последних ответов
• Голосовая помощь
• Возможность настройки цветовой гаммы программы и размера шрифта ¦ Можно прослушивать как МРЗ диск
«Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла уже многие годы в числе самых любимых книг во всем мире. В англоязычных странах эта волшебная сказка занимает одно из первых мест по количеству упоминаний, цитат и ссылок. Да и у нас все дети знают, что «от уксуса - куксятся, от горчицы - огорчаются, от лука - лукавят, от вина - винятся, а от сдобы - добреют...»
Мы предлагаем совершить еще одно путешествие в чудесную страну, в которой Мартовский заяц приглашает всех на чаепитие, Королева червей устраивает соревнования по игре в крокет, а в доме Герцогини обитает улыбчивый Чеширский кот.
Читают артисты - Рената Литвинова, Николай Фоменко, Юлия Рутберг, Александр Клюквин, Антон Комолов, Мария Голубкина, Сергей Фролов, Алексей Колган, Александр Бордуков.
Перевод Нины Демуровой
Продюсер издания Владимир Воробьев
Общее время звучания - 1 час 19 минут. Формат записи - МР3 (стерео, 320 Кбит/сек).
Аудиокнига предназначена для прослушивания с помощью компьютера, MP3-плеера и любых других аудиосистем, поддерживающих воспроизведение файлов формата MP3.
Системные требования к компьютеру:
MS Windows;
Pentium 100;
RAM 16 Мб;
монитор SVGA, 800х600;
устройство чтения CD/DVD-ROM;
звуковая карта;
колонки или наушники;
мышь.
Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь.
В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка.
Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность - неадаптированный оригинальный текст - "Алисы в стране чудес", что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне.
Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе.
Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М. Демуровой. Ей же принадлежат послесловие, посвященное жизни и творчеству Л. Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе, и обстоятельные комментарии, публикующиеся в новой редакции.
В издание включены также комментарии известного американского ученого и популяризатора науки Мартина Гарднера. В книге воспроизводятся 93 иллюстрации, созданные знаменитым английским художником Джоном Тенниелом для первых изданий сказок в 1865 и 1871 годах, и цикл из 13 рисунков выдающегося книжного графика Артура Рэкхема к сказке "Приключения Алисы в Стране чудес".
Это первое по-настоящему подарочное издание Льюиса Кэрролла на русском языке, выпущенное к 170-летию со дня рождения самого загадочного в мировой литературе "сказочника".
В книге соединились самый точный русский перевод и комментарии Нины Демуровой, отредактированные специально для этого издания, а также замечательные иллюстрации Юрия Ващенко, которые сами англичане считают одними из лучших иллюстраций к Кэрроллу.
Переплет выполнен из эксклюзивных германских переплетных материалов Balacron SPECIAL Tango (под "золото" и "серебро"), всего в переплете применены 9 цветов фольги (по 6 тиснений на книгу). Текст украшают 230 иллюстраций. Для издания использована мелованая бумага.
Завершает издание библиографический список русскоязычных статей и книг о Льюисе Кэрролле (1879-2000), составленный специально для этого издания известным томским библиофилом и книговедом Василием Васильевичем Лобановым.
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка.
Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.
Трудно не заметить пробегающего мимо Белого Кролика, который смотрит на часы и испуганно твердит: «Ах, боже мой, боже мой! Я опаздываю». Сложно достичь взаимопонимания с Чеширским Котом, когда разговаривать приходится только с его улыбкой, а уж понять правила Безумного чаепития просто невозможно. Но если помнить, что никаких правил не существует, если пить и есть всё подряд, а также идти куда глаза глядят, можно узнать массу интересного. К такому выводу пришла Алиса, попав в волшебную страну.
В 1862 году Льюис Кэрролл сочинил удивительную историю про Страну Чудес. Спустя почти полвека замечательный английский художник Артур Рэкхем создал по-настоящему сказочные иллюстрации к ней. Так появилась эта книга. Если ты готов совершить необыкновенное, полное весёлых приключений путешествие, прочти её.
Скорее отправляйся за Алисой вниз по кроличьей норе! Тебя ждут удивительные приключения! Ты познакомишься с говорящим Белым Кроликом, с Чеширским Котом, который может исчезать по своему желанию, - и с загадочной Синей Гусеницей. Тебя ждет чаепитие у Мартовского Зайца, крокет у Королевы и еще много всего удивительного и невероятного.
И еще тебя ждут удивительные сюрпризы:
Путеводитель по Стране Чудес, написанный Белым Кроликом;
Волшебные шкафчики, которые открываются. Загляни в них;
Чудесные превращения Алисы: она то растет, то уменьшается;
Оживающая колода карт и исчезающий Чеширский Кот;
Спрятанные ключики с буквами (их всего 12). Найди их и разгадай загадку.
Пересказ Харриет Кастор.
Две небольшие книги Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" и "Зазеркалье. Про то, что увидела там Алиса" давно стали классикой английской и мировой литературы и принесли автору гораздо большую популярность, чем его многочисленные ученые труды. В XX веке - герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах. О них написаны горы книг, в которых "Алису" на все лады растолковывают и объясняют.
Вниманию читателя предлагается повесть Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" в переводе Александра Александровича Щербакова, одном из лучших и, по признанию западных литературоведов, наиболее адекватных переводов, существующих в мире.
Сказка замечательного английского писателя, математика и философа Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы в Стране чудес можно назвать, пожалуй, самыми известными в мировой литературе. Ее перевели почти на сто языков, по ней рисуют мультфильмы, сочиняют мюзиклы и оперы, создают компьютерные игры, снимают кино. Эта сказочная история, придуманная полтора века назад, до сих пор остается самой оригинальной, необычной и мудрой, в ней так много веселых бессмыслиц, которые рождают серьезные мысли, что и дети, и взрослые вслед за героями то и дело повторяют: "Едят ли кошки мошек, едят ли мошки кошек?", "Все страньше и страньше". "Что толку в книжке, если в ней нет ни картинок, ни разговоров?", "Я получил классическое образование - мы целый день играли в классики"...
Удивительная коллекция уникальных изданий, с потрясающими иллюстрациями зарубежных и российских художников. Детям будет интересно слушать чудесные истории, стихотворения и сказки, а взрослым узнавать что-то новое и просто перелистывать страницы и рассматривать картинки, больше похожие на отдельные произведения искусства. Книги серии оформлены замечательными иллюстрациями непревзойденных мастеров детской иллюстрации. Книгу "Алиса в стране чудес" оформила блистательная художница Ребекка Дотремер.
Французская художница Ребекка Дотремер - автор визуального ряда рекламной компании парфюмерии Kenzo. Каждая иллюстрация – произведение искусства!
Переводчики: Нина Демурова, Ольга Седакова, Д. Орловская, Самуил Маршак
Книга и правда замечательная! Ребекка Дотремер создает очень необычные иллюстрации! Возможно не все их оценят, но поклонников у нее очень много! Лично я из их числа! И это будет моя третяя книжка с её иллюстрациями! Покупаю именно из-за картинок! Алис у меня уже 4 книги)))
Необычайно красивые иллюстрации, книга очень красочная. Дочка картинки часами рассматривала, когда читаю, слушает с удовольствием - книга стала любимой.
Огромное Вам спасибо за доставку аудио книги "Alice in Wonderland"! Я занимаюсь ангийским языком с детьми разного возраста, книга им очень понравилась, слушают диск с большим интересом. На будущее хотела бы ещё раз заказать эту книгу.
2011, июль: книга на бумаге "Алиса в стране чудес", ISBN: 978-5-389-02244-7, издательство "Иностранка", 136 стр., твёрдая обложка, тираж 6000 экземпляров
2011, июнь: книга на бумаге "Алиса в Стране чудес = Alice in Wonderla", ISBN: 978-5-699-48748-6, издательство "Эксмо", 400 стр., мягкая обложка, тираж 3000 экземпляров
2011, апрель: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес", ISBN: 978-5-17-072250-1, издательство "Астрель/АСТ", 224 стр., мягкая обложка, тираж 5000 экземпляров
2011, январь: книга на бумаге "Alice in Wonderland / Алиса в Стране Чудес", ISBN: 978-5-8112-2569-9, издательство "Айрис-пресс", 160 стр., мягкая обложка, тираж 6000 экземпляров
2010, сентябрь: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес", ISBN: 978-985-16-8545-1, издательство "Харвест", 128 стр., мягкая обложка, тираж 7000 экземпляров
2010, сентябрь: книга на бумаге "Алиса в Стране чудес / Alice in Wonderland", ISBN: 978-5-699-44330-7, издательство "Эксмо", 400 стр., мягкая обложка, тираж 3000 экземпляров
2010, сентябрь: книга на бумаге "Алиса в Стране чудес. В Стране чудес Алисы. Из истории книги", ISBN: 978-5-9902284-3-6, издательство "Проспект", 272 стр., твёрдая обложка
2010, август: книга на бумаге ""Алиса в стране чудес: Сказочная повесть (пересказ Заходера Б.; худ. Олейников И., Тикер Г.)"", ISBN: 978-5-271-18940-1, издательство "Астрель/АСТ"
2010, май: книга на бумаге "Приключения Алисы в Стране Чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье", ISBN: 978-5-93898-283-3, издательство "Вита Нова", 528 стр.
2010, май: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 978-5-903475-09-4, издательство "А-БА-БА-ГАЛАМАГА", твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2010, март: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес", ISBN: 978-5-9539-4551-6, издательство "Эгмонт Россия Лтд.", 160 стр., твёрдая обложка, тираж 20000 экземпляров
2010, февраль: книга на бумаге "Алиса в стране чудес", ISBN: 978-5-9539-4552-3, издательство "Эгмонт Россия Лтд.", 192 стр., твёрдая обложка, тираж 4000 экземпляров
2009, сентябрь: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 978-5-699-37136-5, издательство "Эксмо", 352 стр., твёрдая обложка, тираж 4100 экземпляров
2009, август: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 978-5-699-37402-1, издательство "Эксмо", 216 стр., твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2009, март: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес", ISBN: 978-5-353-03888-7, издательство "Росмэн-Пресс", 144 стр., твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2009, январь: книга на бумаге "Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (+ CD-ROM)", ISBN: 978-5-699-27446-8, издательство "Эксмо", 272 стр., мягкая обложка, тираж 3000 экземпляров
2008, август: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. На английском языке", ISBN: 978-5-379-00817-8, издательство "Сибирское университетское издательство", 160 стр., мягкая обложка
2008, июнь: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес / Alice in Wonderland", ISBN: 978-5-8112-3216-1, издательство "Айрис-пресс", 160 стр., мягкая обложка, тираж 8000 экземпляров
2007, октябрь: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес / Alice in Wonderland", ISBN: 978-5-8112-2863-8, издательство "Айрис-пресс", 160 стр., мягкая обложка, тираж 5000 экземпляров
2007, июль: книга на бумаге "Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье. Пища для ума", ISBN: 978-5-699-21404-4, издательство "Эксмо", 608 стр., твёрдая обложка, тираж 7000 экземпляров
2007, апрель: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 978-5-903475-01-8, издательство "А-БА-БА-ГАЛАМАГА", твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2007, январь: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес", ISBN: 5-91181-154-5, издательство "Азбука-классика", 192 стр., твёрдая обложка, тираж 10000 экземпляров
2006, декабрь: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес", ISBN: 5-479-00603-7, издательство "Стрекоза-Пресс", 64 стр., мягкая обложка, тираж 10000 экземпляров
2006, октябрь: книга на бумаге "Алиса в стране чудес", ISBN: 5-8112-1834-6, издательство "Айрис-пресс", 160 стр., мягкая обложка, тираж 5000 экземпляров
2006, сентябрь: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 966-7047-65-2, издательство "А-БА-БА-ГАЛАМАГА", 264 стр., твёрдая обложка, тираж 5000 экземпляров
2005, февраль: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 5-699-10651-0, издательство "Эксмо", 216 стр., твёрдая обложка, тираж 4000 экземпляров
2004, март: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 5-04-004545-X, издательство "Эксмо-Пресс", 216 стр., тираж 5000 экземпляров
2004, февраль: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 5-7651-0061-9, издательство "Глосса", 156 стр., тираж 5000 экземпляров
2003, январь: книга на бумаге "Приключения Алисы в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса. Комплект из 2 книг", издательство "Вита Нова", 704 стр., твёрдая обложка
2003, январь: книга на бумаге "Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Ветер в ивах. Мэри Поппинс", ISBN: 5-94846-145-9, издательство "ОЛМА-Пресс", 544 стр., тираж 5000 экземпляров
2003, январь: книга на бумаге "Приключения Алисы в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Alice`s adventures", ISBN: 5-8112-0145-1, издательство "Айрис-пресс", 288 стр.
2002, январь: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 5-699-00587-0, издательство "Эксмо-Пресс", 216 стр., тираж 5000 экземпляров
2002, январь: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 5-94849-186-2, издательство "ОЛМА-Пресс", 192 стр., тираж 5000 экземпляров
2002, январь: книга на бумаге "Alice in Wonderland = Алиса в Стране Чудес", ISBN: 5-7836-0483-6, издательство "Айрис-пресс", 160 стр., тираж 10000 экземпляров
2001, январь: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 5-93833-172-2, издательство "Мир Искателя", 256 стр., тираж 10000 экземпляров
2001, январь: книга на бумаге "Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье", ISBN: 5-224-03726-3, издательство "ОЛМА-Пресс", 192 стр., тираж 5000 экземпляров
16
6
Книга и правда замечательная! Ребекка Дотремер создает очень необычные иллюстрации! Возможно не все их оценят, но поклонников у нее очень много! Лично я из их числа! И это будет моя третяя книжка с её иллюстрациями! Покупаю именно из-за картинок! Алис у меня уже 4 книги)))
Необычайно красивые иллюстрации, книга очень красочная. Дочка картинки часами рассматривала, когда читаю, слушает с удовольствием - книга стала любимой.
Cosmonoid
gushchinamila@yandex.ru