Г.Э. Мирам

Практический перевод. Заметки к лекциям

Г.Э. Мирам

Книга известного переводчика, преподавателя, писателя Геннадия Мирама «Практический перевод» - это размышления о переводе и переводческой профессии, о ее трудностях, о тех задачах, которые должен уметь решать настоящий переводчик-профессионал. Книга написана на основе многолетнего переводческого опыта автора, она содержит множество полезных советов, которыми смогут воспользоваться начинающие...

Основы перевода. 2-е издание

Г.Э. Мирам, В.В. Дайнеко, А. Гон

Учебное пособие «Основы перевода» - первая часть лекционного курса по теории и практике перевода, предназначенного для студенческой аудитории институтов и факультетов международных отношений, учитывающее языковую и коммуникативную специфику подготовки специалистов широкого гуманитарного профиля, в частности, таких специальностей, как международные отношения, международное право, международная...

Профессия: переводчик. 4-е изд

Г.Э. Мирам

В данной книге в простой и доступной форме рассказывается о специфике профессии переводчика; о том, как понимает современная наука роль и функции языка как средства фиксации информации о внешнем мире и ее обмена в процессе общения; о том, как происходит процесс перевода; о его разновидностях и жанрах. Наряду с вопросами современной теории языка и перевода не меньшее внимание уделяется в книге и...

Профессиональный перевод. Учебное пособие (+ CD)

Г.Э. Мирам, А. Гон

Книга "Профессиональный перевод" является учебным пособием по профессиональному переводу с английского языка на русский. Она содержит краткое изложение теоретических вопросов профессионального перевода и комплекс мультимедийных тренировочных упражнений. Предназначается как для самостоятельной тренировки студентов вузов, так и для молодых переводчиков.
В комплект входит компакт-диск с...

Профессия: переводчик

Г.Э. Мирам

Основы перевода

Г.Э. Мирам, В.В. Дайнеко, Л.А. Тарануха, М.В. Грищенко, А. Гон

Учебное пособие `Основы перевода` - первая часть лекционного курса по теории и практике перевода, предназначенного для студенческой аудитории институтов и факультетов Международных отношений, учитывающее языковую и коммуникативную специфику подготовки специалистов широкого гуманитарного профиля, в частности, таких специальностей, как международные отношения, международное право, международная...

Переводные картинки. Профессия: переводчик

Г.Э. Мирам

В данный сборник вошло две книги известного преподавателя, лингвиста, переводчика от Бога Г.Мирама `Переводные картинки` и `Профессия: переводчик`. Издание предназначено переводчикам, как учебное пособие для студентов языковых учебных заведений и слушателей курсов повышения квалификации, преподавателям языковых и переводческих учебных заведений при чтении курсов `Теория и практика перевода`, а также...