М.П. Брандес

Издательство: Книжный дом "Университет"
Дата выхода: октябрь 2006

Настоящее пособие знакомит читателей с основными проблемами перевода, сообщает и систематизирует теоретические знания, развивает навыки перевода, реферирования и аннотирования. Книга состоит из четырех разделов, включающих теоретический материал, иллюстрированный примерами и переводом с комментариями, а также тренировочные упражнения. Издание предназначено для всех, кто стремится овладеть...

Издательство: Книжный дом "Университет"
Дата выхода: апрель 2006

Практикум по стилистике немецкого языка преследует цель - научить понимать текст как реальное образование, как продукт осмысленной коммуникативной деятельности автора. В пособии представлено около 100 моделей стилистического анализа текстов, которые истолковывают и иллюстрируют основные положения коммуникативной структуры словесного произведения. В художественных текстах, предлагаемых для анализа,...

Издательство: Академия
Дата выхода: сентябрь 2004

Учебник с позиции когнитивной лингвистики впервые предлагает целостную концепцию стиля как технологию и технику употребления языка в разных условиях письменной и устной коммуникации. В этом качестве стиль предстает как социальная, нормативно-ценностная система, своеобразный трансформатор, с помощью которого естественный язык превращается в живую, очеловеченную, осмысленную речь, в реальные...

Издательство: Инфра-М
Дата выхода: май 2004

Издательство: Академия
Дата выхода: ноябрь 2002

Учебное пособие направлено на развитие практических умении студентов-переводчиков понимать механизмы создания языка текстов как целостной системы, а также научить их пользоваться этими механизмами как нормами в процессе перевода.

Издательство: РОСИ
Дата выхода: ноябрь 2002

Учебное пособие направлено на развитие практических умений студентов-переводчиков понимать механизмы создания языка текстов как целостной системы, а также научить их пользоваться этими механизмами как нормами в процессе перевода.

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2001

Практикум по стилистике немецкого языка преследует цель - научить понимать текст как реальное образование, как продукт осмысленной коммуникативной деятельности автора.

Издательство: Академия
Дата выхода: январь 2002